品脇の英語

現存する折り紙でもっとも古いものとしては、森脇家旧蔵の作品群がある。例文帳に追加

The oldest origami in existence are origami models owned by the Moriwaki family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1726年、並木宗助と改め1741年まで単独作、脇作を含め多く作品を著した。例文帳に追加

He changed his name to Sosuke (宗助) NAMIKI in 1726 and wrote many plays until 1741, including the works by himself and the ones for which he only played a minor role.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法華宗では、「妙法蓮華経」見宝塔品第十一に基づき釈迦如来・多宝如来を脇士として本尊とする。例文帳に追加

In Hokke-shu (the Hokke school of Buddhism), Shaka Nyorai (Buddha Shakamuni) and Taho Nyorai (Buddha of Many Treasures) are worshipped as the principal images who flank each other, in accordance with the story of Ken Hotohon Dai-juichi of "Myo Horengekyo" (the 'Lotus Sutra' Chapter Eleven: the Emergence of the Treasure Tower).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（着用者から見て）正面～左側面～背面までの3面が一続きとなり、空いた右面は脇楯（わいだて）と呼ばれる別部品により覆われる。例文帳に追加

As seen from a wearer, the front, the left side, and the back are connected as one piece and the missing right side is covered with another piece called the arm shield (waidate).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

完成品の弓の横脇には前竹、外竹に挟まれた形で木が見える形になり、この木を側木（そばき）と呼んでいる。例文帳に追加

The completed bow shows the wood sandwiched between maetake and todake, and this part of the wood is called sobaki (side wood).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では、「三所物」と呼ばれる日本刀（脇差）の付属品のひとつで、刀と一緒に持ち歩く場合も多い。例文帳に追加

In Japan, it was referred to as one of the 'three essential items' that were accessories to a traditional Japanese (short) sword and, was often carried along with a sword.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小津安二郎監督作品などで名脇役として活躍し、生涯で100本を越す映画に出演した。例文帳に追加

She was successful as a well-known supporting actress in films directed by Yasujiro OZU and was cast in over 100 films throughout her life.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この写真は写真家の森谷洋至の作品で、写真パネル脇に掲示されている「嵐電界隈館」の題字は書家の樋口華玄の筆による。例文帳に追加

These photographs are the work of photographer Hiroshi MORITANI; the title 'Randen Kaiwai-kan,' written beside the photograph panels, was stroked by calligrapher Kagen HIGUCHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス