「品脇」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

脇置き商品陳列棚および商店におけるアイランド型商品展示部形成方法例文帳に追加

SIDE ARTICLE DISPLAY RACK AND ISLAND-TYPE ARTICLE DISPLAY SECTION FORMING METHOD - 特許庁

吸水材を挟んだ紙製の脇汗取りパッドに肩に通す輪を付け、女性が普段着用するアンダーウエアの脇ベルトに製品の一部を差し込んで固定できる部品を作ることで、製品を脇部に密着させ、汗取りの効果を高めて汗染みを防ぐ。例文帳に追加

This women's side sweat-absorbing product adheres to the side to increase sweat-absorbing effect and prevent sweat stain through attaching a loop for passing through the shoulder to the paper-made side sweat-absorbing pad having an inserted absorbent and making a component which enables fixing the product through inserting part of the product into a side belt of an underwear which a woman usually wears. - 特許庁

現存する折り紙でもっとも古いものとしては、森脇家旧蔵の作品群がある。例文帳に追加

The oldest origami in existence are origami models owned by the Moriwaki family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1726年、並木宗助と改め1741年まで単独作、脇作を含め多く作品を著した。例文帳に追加

He changed his name to Sosuke (宗助) NAMIKI in 1726 and wrote many plays until 1741, including the works by himself and the ones for which he only played a minor role.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法華宗では、「妙法蓮華経」見宝塔品第十一に基づき釈迦如来・多宝如来を脇士として本尊とする。例文帳に追加

In Hokke-shu (the Hokke school of Buddhism), Shaka Nyorai (Buddha Shakamuni) and Taho Nyorai (Buddha of Many Treasures) are worshipped as the principal images who flank each other, in accordance with the story of Ken Hotohon Dai-juichi of "Myo Horengekyo" (the 'Lotus Sutra' Chapter Eleven: the Emergence of the Treasure Tower).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（着用者から見て）正面～左側面～背面までの3面が一続きとなり、空いた右面は脇楯（わいだて）と呼ばれる別部品により覆われる。例文帳に追加

As seen from a wearer, the front, the left side, and the back are connected as one piece and the missing right side is covered with another piece called the arm shield (waidate).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

完成品の弓の横脇には前竹、外竹に挟まれた形で木が見える形になり、この木を側木（そばき）と呼んでいる。例文帳に追加

The completed bow shows the wood sandwiched between maetake and todake, and this part of the wood is called sobaki (side wood).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では、「三所物」と呼ばれる日本刀（脇差）の付属品のひとつで、刀と一緒に持ち歩く場合も多い。例文帳に追加

In Japan, it was referred to as one of the 'three essential items' that were accessories to a traditional Japanese (short) sword and, was often carried along with a sword.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小津安二郎監督作品などで名脇役として活躍し、生涯で100本を越す映画に出演した。例文帳に追加

She was successful as a well-known supporting actress in films directed by Yasujiro OZU and was cast in over 100 films throughout her life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この写真は写真家の森谷洋至の作品で、写真パネル脇に掲示されている「嵐電界隈館」の題字は書家の樋口華玄の筆による。例文帳に追加

These photographs are the work of photographer Hiroshi MORITANI; the title 'Randen Kaiwai-kan,' written beside the photograph panels, was stroked by calligrapher Kagen HIGUCHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この写真は写真家の森谷洋至の作品で、写真パネル脇に掲示されている「嵐電界隈館」の題字は書家の樋口華玄の筆による。例文帳に追加

These photographs are the work of photographer Hiroshi MORITANI, while the title "Randen Kaiwai-kan" written beside the photograph panel was brushed by calligrapher Kagen HIGUCHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

袋の両脇にあるストラップ３はコキ部品４に通して長さを調節して肩に掛けることも手に持つことも出来る。例文帳に追加

Straps 3 installed on both sides of the bag are passed through stringing hook parts 4 and adjusted in length for slinging the bag over the shoulder or holding by hand. - 特許庁

杖用部品セット１０は、杖本体１１と、脇当部１２，１３と、グリップ１４，１５と、石突部１６，１７とを備える。例文帳に追加

The parts set for the walking stick 10 includes a main body 11 of the walking stick, side cushions 12 and 13, grips 14 and 15, and tips 16 and 17. - 特許庁

二つ以上の縫い目で構成される脇部分に発生しやすい縫い目シワが少ない高品位の衣服を提供すること。例文帳に追加

To provide a highly graded garment having slight seam creases to be easily produced on a side part composed of at least two seams. - 特許庁

基底部品５は、パレット部２によって位置決めされると搬送ライン上を搬送され、搬送ラインの脇に待機する組立機によって順次部品の追加が行われる。例文帳に追加

When the base bottom part 5 is positioned by the pallet part 2, it is conveyed on the conveying line, and parts are sequentially added by an assembling machine waiting beside the conveying line. - 特許庁

デスク周辺で使用される物品収納庫において、デスク脇配置形態とデスク下配置形態どちらの使用形態であっても使い勝手の良い物品収納庫の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide an article storage cabinet used around a desk, user-friendly even if a use form is either of a desk side arrangement form and an under-desk arrangement form. - 特許庁

プリント回路基板にリフローはんだ付けされるチップ部品８の裏面の位置に対応するプリント回路基板の表面に空隙１を設けることで、チップ部品８のボディ脇に発生するはんだボールを防止する。例文帳に追加

The solder ball generated at a side of body of chip component 8 can be prevented by providing a gap 1 on the surface of the printed circuit board corresponding to the position on the rear surface of the chip component 8 which is soldered with the reflow solder to the printed circuit board. - 特許庁

一本或いは、一株の野バラの根元から伸びた枝で、その脇芽を利用することに着目し、その脇芽を付けて切り口を開き接ぎ口とし、そこへ四季咲き園芸用の多品種のバラの穂木を接ぎ木し、多種多様なバラの花を咲かせることが出来るようにしたもので、狭い場所でも一鉢で効率よく多種多様なバラの花を楽しむことを可能にしたことを特徴とするバラ苗の製造方法であり、そのバラの苗木である。例文帳に追加

The rose seedling is obtained by the method. - 特許庁

宗祖日蓮は自らを、『妙法蓮華経』の如来神力品第二十一において、結要付属（けっちょうふぞく）を直授された上行菩薩の再誕であると宣言（『文永11年12月の万年救護本尊』脇書、1274年。例文帳に追加

Nichiren, who was the founder of the sect, declared himself to be the reincarnation of Jogyo Bosatsu, who was directly bestowed Kecchofuzoku based on No. 21 of Nyoraijinrikihon of "Myohorenge-kyo" (Annex of "Mannen Kugo-honzon of December, 1274").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在日本学界でも論議が多いこの像は、製作時期においても太子及び脇侍王子の服飾から見て、後の白鳳時代の作品だと見る説と、鎌倉時代の模本と見る説が概して多い。例文帳に追加

Theories abound about when this image--currently the subject of considerable debate in Japan's academic world--was made; most such theories judge from the clothes worn by the Prince and his attendants to assert either that it is a work dating from the late Hakuho period (645-710 C.E.) or that it is a Kamakura period copy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

着座者の腰部や脇腹部をしっかりと保持することができ、しかも、外観品質にも優れたサイドサポート機能付きのシートカバーを提供すること。例文帳に追加

To provide a seat cover which can firmly hold the waist part and the side parts of a sitting person and, further, has excellent appearance quality and a side support function. - 特許庁

しかも、軽量であるにも拘らず、脇支持式傘１０がアーチ形状という高強度な構造をとることで使用時の安定性が高く、また部品点数も少なくて製造が容易であるとともに、使用も容易である。例文帳に追加

Though being lightweight, this side supporting type umbrella 10 has a high-strength structure of an arch shape to improve the stability in use, and the number of components is reduced to facilitate the manufacture and the use. - 特許庁

電子写真画像形成装置１において、各種構成部品に与える制御量に影響を与える温度を検知するセンサ２を、メディアを収納する収納容器３の脇に設置する。例文帳に追加

In the electrophotographic image forming device 1, a sensor 2 detecting the temperature imparting influence on the amount of control applied to various constituting parts is installed beside a storing container 3 storing the media. - 特許庁

従来と同様の透水性を有する舗装路をコストを安価にして形成できると共に、脇に同時に形成される排水路についても従来より製品コストを安価にして提供できる排水路付き舗装路を提供する。例文帳に追加

To provide a drain-attached pavement capable of constructing the pavement having the same permeability as that of the conventional one at a low cost and, at the same time, also providing a drain simultaneously constructed by the side thereof at a product cost lower than the conventional cost. - 特許庁

意匠が組み込まれ又は適用された製品を物理的に他の製品に接続し， 他の製品の中に配置し， 他の製品の周り又は脇に配置することにより， 双方の製品が本来の機能を果たせるようにするために厳密な形及び寸法で再現しなければならない製品の外観の特徴には， 法的保護が付与されない。例文帳に追加

Legal protection shall not be granted to such features of the appearance of a product which must be reproduced in an exact form and dimensions in order to permit the product in which the design is incorporated or to which it is applied to be mechanically connected to another product, placed into another product, placed around or against such product, so that in addition both products should be able to perform their functions. - 特許庁

チップ部品の周辺に特別なパターンを設けることなく、部品間隔をプリント回路基板の製作精度限界まで狭くすることができる高密度の部品配置ができ、かつ重量増加もない、チップ部品のボディー脇に発生するはんだボールを防止することのできるプリント回路基板を提供する。例文帳に追加

To provide a printed circuit board which can prevent solder balls generated at a side of the body of chip component without increase in weight by allocating component in higher density allowing the component interval to be narrowed up to the limit of manufacturing accuracy of the printed circuit board without providing particular patterns in the periphery of the chip components. - 特許庁

中尊像の堂々たる像容、脇侍像の自然な身のこなし、各像のプロポーションなど、日本の仏教彫刻が中国・六朝や唐の影響を受けつつ、独自の古典様式を完成した奈良時代の作品のなかでも最高傑作の1つとして古来名高いものである。例文帳に追加

These statues have been famous from olden times as supreme masterpieces produced during the Nara period when Buddhist sculpture in Japan attained its original classical style while being influenced by the Six Dynasties of China and the Tang Dynasty China, which is proved by a dignified appearance of the principal statue, natural carriage of attendant statues, good proportion of each statue, and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フィーダパン５に、物品の搬送方向に延びる略平面状の搬送面５１と、搬送面５１の両脇に沿って起立する２つの壁面５２，５３とから成る搬送表面を備え、搬送表面に単数又は複数の摩擦係数の異なる部位（異摩擦部位５５）を設けた。例文帳に追加

The feeder pan 5 includes a conveyance surface composed of a conveyance face 51 in a substantially flat surface extending in a conveyance direction of the articles and two wall faces 52, 53 standing along both sides of the conveyance face 51 and one or more portions (different friction portions 55) having different friction coefficients are arranged at the conveyance surface. - 特許庁

ガイドラインに沿って走行する車体１と、物品を前記車体１の横側脇の保管棚と車体１との間で、移載を行う伸縮式の移載手段３が設けられた荷台２と、からなる物品搬送車であって、前記荷台２を上方よりカバーする着脱自在のクリーンボックス４を設ける。例文帳に追加

An article transport apparatus, which has a car body 1 running along a guide line, and a loading space 2 on which an extendable transfer means 3 is provided for transporting an article between the car body 1 and a storage shelf on the side of the car body 1, comprising a detachable clean box 4 for covering the loading space 2 from above. - 特許庁

多数のレジスタカウンター１を、相互間に通路を隔てて横１列に配置してなるスーパーマーケットにおいて、通路への客の進入側において、各レジスタカウンター１の側方に、移動可能とした脇置き商品陳列棚５を、客の進入方向へ向けて配置し、客の多寡に応じて、商品陳列棚を通路方向へ移動させることにより、通路における客の進入側を開放したり遮断したりする。例文帳に追加

In the supermarket having many register counters 1 arranged on a lateral line across passages, movable side-placing type commodity display racks 5 are arranged on the sides of respective register counters 1 on the sides of customer's entry into respective passages, and the commodity display racks are moved in the passage direction in accordance with the number of customers to open/close the sides of customer's entry into the passages. - 特許庁

これにより、従来の塗布方法に比べて生産性が著しく高くなり、アンダーフィル１４が半導体装置１の脇に流出するのを防ぎ、周辺部品への影響をなくし、且つ、必要最小限のアンダーフィル１４の量で半導体装置１の強度を向上させ、重量とコストの低減化を図ることができる。例文帳に追加

The productivity is remarkably improved over the conventional application method, and the flow of the underfill 14 to the side of the semiconductor device 1 can be prevented, avoiding the influence on the neighboring components, and at the same time the strength of the semiconductor device can be increased with the minimum necessary amount of the underfill 14, leading to the reduction in both weight and cost. - 特許庁

ガス抜き穴１２を、リード線付部品１１の脇部であってディップ半田工程における前記プリント基板の送り方向（基板送り方向１３）側となる部分であり、且つ、ディップ半田用治具２０に備えられる開口部分２３の範囲内となる部分に形成することにより、ディップ半田工程時に発生するガスを効率よく排出させる。例文帳に追加

The gas produced during the dip soldering process is efficiently exhausted by forming vent holes 12 at regions beside components with lead wires 11 attached, regions from where the printed board is fed (printed board feeding direction 13) in the dip solder process, and regions within openings 23 provided on the dip soldering jig 20. - 特許庁

身頃部分に伸縮性の高い生地を使った１枚目の服と、１枚目の服の袖部と意匠的に繋がりのある生地を身頃部分に使い袖部は有しないかあっても短い２枚目の服とを組み合わせて着用し、２枚目の脇や前中心肩などの身ごろの体に沿った部分を開閉して着用する形を使って、あらゆるタイプの既製品の外観を表現する。例文帳に追加

This garment is worn by combining a first garment using a highly stretchable fabric for a body part, and a second garment using for a body part, a fabric linked in design with a sleeve of the first garment, and having no sleeve or a short sleeve. - 特許庁