品質・技術の英語

説明されるフレーム・スキップ技術は、様々なビデオ・フレームの空間的品質と時間的品質との間のトレードオフを考慮に入れることが出来る。例文帳に追加

The described frame skipping techniques may take into account a tradeoff between spatial and temporal quality of different video frames. - 特許庁

第2-4-2図は、製造業・情報通信業に属する中小企業について、「技術人材調査」をもとに、より詳しく調べた結果を示したものであり、①基礎研究開発、基盤技術の先行研究開発、②製品開発、技術開発、③既存製品の改良・改善、④品質・生産管理方法の改善、⑤生産ライン、製造方法の改善という5つの分野ごとに、いずれかの分野で過去5年の間に技術革新に成功した中小企業について、その技術革新のアイディアの源泉を示したものである。例文帳に追加

Fig. 2-4-2 is based on the Technical Human Resources Survey and shows the answers supplied by SMEs in the manufacturing and telecommunications industries in more detail. The graph is split into five different fields: 1) basic research and development, and anticipatory research and development of basic technologies; 2) product and technology development; 3) enhancement and improvement of preexisting products; 4) enhancing quality and production management methods; and 5) enhancing production lines and manufacturing methods. The graph shows the sources from which SMEs that managed to successfully come up with an innovative technology in the past five years in any of those five fields obtained their ideas. - 経済産業省

開示される技術に従えば、符号器は、符号化される系列のビデオ品質を従来のフレーム・スキップを使用する符号化に比べて改善することが出来る高度な方法でフレーム・スキップを実行する。例文帳に追加

According to the disclosed techniques, an encoder performs frame skipping in an intelligent manner that can improve video quality of the encoded sequence relative to encoding using conventional frame skipping. - 特許庁

更に、国家医薬品・食品・医療技術監督庁（ANMAT）、農畜食料衛生品質管理センター（SENASA） も、同制度を通じて輸入審査することを決定した。例文帳に追加

Furthermore, The National Administration of Drugs, Foodstuffs and Medical Technology (ANMAT)and The National Service of Agrifood Health and Quality (SENASA) decided to examine import through the DJAI system. - 経済産業省

品質・価値と価格のバランスの見直しや現地ニーズを見極めた商品・サービスの提供とともに、環境をはじめとした我が国の高い技術力、高品質イメージ等の隠れた競争力を可視化する取組等が求められる。例文帳に追加

And it is important to review quality, value and price balance, and commodity and services to ensure that they meet local needs. The more visible approach is also the expected high-level technology of our country, including for the environment and our reputation for high quality in a hidden competitive edge. - 経済産業省

また、東南アジア貿易が盛んであった時には、木材の品質もよく造船技術も優れていたシャムのアユタヤで大量の船が注文・購入された。例文帳に追加

During the time when the trade with Southeast Asia countries flourished, numerous ships were ordered and purchased in Ayutthaya in Siam, due to the excellence of the construction and the quality of Thai wood.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々は，サブサハラ・アフリカにおける栄養強化作物，収穫後の廃棄を削減する貯蔵法及び作物の品質技術における改良に焦点を当てたパイロット事業の立ち上げに期待する。例文帳に追加

We look forward to the launch of the pilot projects focused on innovations in nutrient-fortified crops, post-harvest waste-reducing storage solutions and crop quality technologies in Sub-Saharan Africa.発音を聞く  - 財務省

ポリオレフィンを含むゴム・プラスチック廃棄物を自己燃焼させてワックス状物質を生成回収する技術において、収率の向上および品質の安定化を図る。例文帳に追加

To increase the yield and to stabilize the quality in the technique of forming and recovering a wax-like substance by the self-combustion of rubber/plastic wastes containing a polyolefin. - 特許庁