「品質・技術」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

本発明は、プログラム開発の生産性向上・品質確保を実現することを可能にする新たな技術の提供を目的とする。例文帳に追加

To attain improvement in productivity and ensuring of quality of program development. - 特許庁

そのためには、技術流出防止のための知的財産権の保護等に十分に留意しつつ、適正な現地サプライヤーの選別及び品質向上のための技術指導等を通じた現地におけるサプライチェーン全体の効率化・技術水準の向上が必要であると考えられる。例文帳に追加

For that reason,companies need to improve the efficiency and the technical level of all their local supply chains through measures such as careful selection of appropriate suppliers and technical guidance toward quality improvement, while paying sufficient attention to the protection of intellectual property rights in order to prevent outflow of technologies. - 経済産業省

説明されるフレーム・スキップ技術は、様々なビデオ・フレームの空間的品質と時間的品質との間のトレードオフを考慮に入れることが出来る。例文帳に追加

The described frame skipping techniques may take into account a tradeoff between spatial and temporal quality of different video frames. - 特許庁

第2-4-2図は、製造業・情報通信業に属する中小企業について、「技術人材調査」をもとに、より詳しく調べた結果を示したものであり、①基礎研究開発、基盤技術の先行研究開発、②製品開発、技術開発、③既存製品の改良・改善、④品質・生産管理方法の改善、⑤生産ライン、製造方法の改善という5つの分野ごとに、いずれかの分野で過去5年の間に技術革新に成功した中小企業について、その技術革新のアイディアの源泉を示したものである。例文帳に追加

Fig. 2-4-2 is based on the Technical Human Resources Survey and shows the answers supplied by SMEs in the manufacturing and telecommunications industries in more detail. The graph is split into five different fields: 1) basic research and development, and anticipatory research and development of basic technologies; 2) product and technology development; 3) enhancement and improvement of preexisting products; 4) enhancing quality and production management methods; and 5) enhancing production lines and manufacturing methods. The graph shows the sources from which SMEs that managed to successfully come up with an innovative technology in the past five years in any of those five fields obtained their ideas. - 経済産業省

開示される技術に従えば、符号器は、符号化される系列のビデオ品質を従来のフレーム・スキップを使用する符号化に比べて改善することが出来る高度な方法でフレーム・スキップを実行する。例文帳に追加

According to the disclosed techniques, an encoder performs frame skipping in an intelligent manner that can improve video quality of the encoded sequence relative to encoding using conventional frame skipping. - 特許庁

更に、国家医薬品・食品・医療技術監督庁（ANMAT）、農畜食料衛生品質管理センター（SENASA） も、同制度を通じて輸入審査することを決定した。例文帳に追加

Furthermore, The National Administration of Drugs, Foodstuffs and Medical Technology (ANMAT)and The National Service of Agrifood Health and Quality (SENASA) decided to examine import through the DJAI system. - 経済産業省

品質・価値と価格のバランスの見直しや現地ニーズを見極めた商品・サービスの提供とともに、環境をはじめとした我が国の高い技術力、高品質イメージ等の隠れた競争力を可視化する取組等が求められる。例文帳に追加

And it is important to review quality, value and price balance, and commodity and services to ensure that they meet local needs. The more visible approach is also the expected high-level technology of our country, including for the environment and our reputation for high quality in a hidden competitive edge. - 経済産業省

また、東南アジア貿易が盛んであった時には、木材の品質もよく造船技術も優れていたシャムのアユタヤで大量の船が注文・購入された。例文帳に追加

During the time when the trade with Southeast Asia countries flourished, numerous ships were ordered and purchased in Ayutthaya in Siam, due to the excellence of the construction and the quality of Thai wood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々は，サブサハラ・アフリカにおける栄養強化作物，収穫後の廃棄を削減する貯蔵法及び作物の品質技術における改良に焦点を当てたパイロット事業の立ち上げに期待する。例文帳に追加

We look forward to the launch of the pilot projects focused on innovations in nutrient-fortified crops, post-harvest waste-reducing storage solutions and crop quality technologies in Sub-Saharan Africa.  - 財務省

ポリオレフィンを含むゴム・プラスチック廃棄物を自己燃焼させてワックス状物質を生成回収する技術において、収率の向上および品質の安定化を図る。例文帳に追加

To increase the yield and to stabilize the quality in the technique of forming and recovering a wax-like substance by the self-combustion of rubber/plastic wastes containing a polyolefin. - 特許庁

品質の劣化した食料品が消費者に提供されるのを防止するとともに、流通過程における保管・輸送の質を底上げすることに役立てることができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide technique for preventing provision of food of deteriorated quality to consumers, and improving quality of storage/transport in distribution processes. - 特許庁

ＳＢＲに代表される周波数領域での帯域拡張技術において、ビットレートを著しく増大させることなく、発生するプリエコー・ポストエコーを軽減し復号信号の主観的品質を向上させる。例文帳に追加

To improve subjective quality of a decoding signal by reducing occurring pre-echo/post-echo without increasing remarkably a bit rate in band extension technique in a frequency domain represented by SBR. - 特許庁

ＬＯＤ技術を用いることなく、動画像処理をリアルタイムに処理・生成するための作業性を軽減し、かつ動画像として所望の品質を実現する。例文帳に追加

To alleviate workability for performing dynamic image processing to generate a dynamic image in real time and realize desired quality for the dynamic image, without using LOD technology. - 特許庁

回路基板の設計及び検証のシステムにおいて、タイミング仕様を含む設計及びチェックを行い、設計下流工程での手戻りを未然に防止して設計効率・品質を向上できる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique which performs a design and check including timing specifications and prevents re-design in a design downstream and can improve a design efficiency and quality in a system of a design and a verification of a circuit board. - 特許庁

自動的に生成される関連情報へのリンクを閲覧者に提供することで、ドキュメント・ブラウジングの品質を高めるための改良された技術を開発することが望まれる。例文帳に追加

To develop improved techniques for enhancing quality of document browsing by providing automatically generated links to relevant information to the reader. - 特許庁

ＳＢＲに代表される周波数領域での帯域拡張技術において、ビットレートを著しく増大させることなく、発生するプリエコー・ポストエコーを軽減し復号信号の主観的品質を向上させる。例文帳に追加

To improve the subjective quality of a decoding signal by reducing occurring pre-echo/post-echo without a significant increase in bit rate in a band extension technique in a frequency domain represented by SBR (Spectral Band Replication). - 特許庁

本発明は、シフト・レジスタ及びゲートライン駆動装置を開示し、液晶ディスプレーの技術分野に係わり、ゲートラインのオンエラーを低減して画像品質を改善するためのものである。例文帳に追加

To disclose a shift register and a gate line drive device related to a technology field for a liquid crystal display which improve image quality by reducing an on-error of a gate line. - 特許庁

三次元画像補間技術を用いるフレームレート変換方法において、音声・映像放送装置内のデータ処理ユニットの演算能力を十分利用できないために放送品質が低下するという問題の改善。例文帳に追加

To provide an algorithm for converting a frame rate utilizing a three-dimensional image (moving image) interpolation technology which regulates a screen resolution and the frame rate of received input sound/video image data based on the broadcasting standard of a video image broadcasting unit. - 特許庁

鋳鉄などの鉄系合金の半凝固または半溶融状態でのダイカスト等の鋳造成形において、耐久性に優れ品質安定化・生産性向上に寄与する金型の技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique of a mold having excellent durability and contributing to the stability of quality and the improvement of productivity in casting molding such as die-casting for a ferrous alloy such as cast iron in a semi-solidified or semi-melted state. - 特許庁

低品質材を、加熱・加圧などの加工技術を最大限に駆使して、ヒノキ材以上の高級材に加工して木材の付加価値を高めるようにした圧縮木材の製造方法に関する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing compressed lumber wherein low quality lumber is processed to high grade lumber of not less than Japanese cypress by maximizing the use of processing techniques such as heating, pressurizing and the like to raise the added value of the lumber. - 特許庁

鋳鉄などの鉄系合金の半凝固および半溶融状態でのダイカストにおいて、金型の耐久寿命を向上し、生産性・品質をも向上する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for improving the endurance service life of a die and the productivity and quality of a die casting method in a semi-melted and semi-solidified state of an iron-based alloy such as cast iron. - 特許庁

現実の米の生育状態から、目標の品質・品位の米を収穫するためには次にどのような施肥を実施すればよいのかが明確となる技術の提供。例文帳に追加

To provide a technique clearly indicating the fertilizing method to harvest rice having target quality and grade from the actual growing state of rice. - 特許庁

ＳＢＲに代表される周波数領域での帯域拡張技術において、ビットレートを著しく増大させることなく、発生するプリエコー・ポストエコーを軽減し復号信号の主観的品質を向上させる。例文帳に追加

To improve the subjective quality of a decoded signal by reducing generated pre-echoes and post-echoes without significantly increasing a bit rate in a band extension technology in a frequency region represented by SBR. - 特許庁

複数のマルチキャスト・トラヒックを定常的に監視し、それを集計することで、サービス品質の劣化箇所の特定を可能とする技術を提供する。例文帳に追加

To provide techniques for specifying deteriorated points in service quality by constantly monitoring a plurality of multicast traffics and tabulating the results of monitoring. - 特許庁

電子市場において、買い手の取引先選定、売り手の品質・技術保証、買い手および売り手の新規取引先開拓を支援する取引情報サービスを提供する。例文帳に追加

To provide a transaction information service for supporting the transaction destination selection of a buyer, the quality/technology guarantee of a seller and new transaction destination finding of the buyer and the seller on the electronic market. - 特許庁

○製品の品質は維持しつつ低コスト化する技術開発や中間層向けマーケティング等の「ボリュームゾーン・イノベーション」に取り組む企業努力を支援。例文帳に追加

○ Support enterprises that aim to gain in the "Volume Zone innovation" in areas of developing of the technology of lowering the cost while maintaining the quality of products /consulting in marketing approach method, etc. - 経済産業省

同社の超精密加工を実現する技術力と品質管理・保証体制は、参入障壁が高い航空宇宙産業界においても高く評価されており、国内大手重工メーカーから受注を獲得している。例文帳に追加

Yamanouchi’s technological capabilities and quality management and assurance systems which realize ultra high precision processing are highly regarded in the aerospace industry, which has high barriers to entry. Yamanouchi is receiving orders from leading Japanese heavy industry manufacturers.  - 経済産業省

緩やかな連携であっても、それぞれの参加企業が、意思決定、責任分担、技術水準・品質保持能力等に関する一定のルールを持ち、有効なガバナンスの仕組みを確立すること例文帳に追加

Even if collaboration proceeds gradually, it is important that participants establish effective governance mechanisms and have fixed rules regarding, for example, decision-making, sharing of responsibilities, and technical standards and quality maintenance capabilities. - 経済産業省

顧客からは品質、コスト、納期といったいわゆるQCDにおいて厳しい要請を受けるものの、こうした要請に応えていくことで生産活動面での技術・ノウハウを蓄積してきた。例文帳に追加

While they had to meet strict customer demands regarding quality, cost and delivery times ("QCD"), they were able to build up technologies and know-how in their production activities by meeting these demands. - 経済産業省

原子力安全・保安院は、2009年6月にJEAC4111-2009「原子力発電所における安全のための品質保証規程」は、規制要求を満足する規格として技術的に妥当であると評価した。例文帳に追加

In June 2009 NISA endorsed the JEAC4111-2009 “Code of Quality Assurance for Safety of Nuclear Power Plants” are technically adequate as standards to satisfy the regulatory requirements. - 経済産業省

店舗数が急速に拡大しているが、サービスの品質の維持・均等化のために、全店舗共通のマニュアルを作成し、接客や技術のマニュアルに沿った業務遂行を徹底している。例文帳に追加

To cope with a rapid increase in the number of outlets, a common manual was created for all outlets for maintaining the quality of service and to make it uniform. Work is undertaken consistently in accordance with customer service and technical manuals. - 経済産業省

同社では、品質や技術力の向上に対する努力を継続することはもちろんのこと、〔1〕短納期への対応、〔2〕品質保証（品質管理体制が十分である、品質保証に係る具体的な数値データが出せるなど）、〔3〕環境に関する情報提供、〔4〕技術提案（設計の改善提案など）といった、付加的なサービスを含めた総合力を高めることで、顧客の新規獲得・維持を行うとともに、価格交渉力を維持している。例文帳に追加

Sanyo Seiko increases its overall strength by making continual efforts to improve quality and technical capabilities and by offering these additional services: (1) the ability to handle short delivery times; (2) quality assurance (including having an adequate quality management system and the ability to produce specific numerical data relating to quality assurance); (3) provision of environmental information; and (4) technology suggestions (such as suggestions for design improvements). In this way, the company is winning new customers, maintaining existing ones, and also preserving its price bargaining power. - 経済産業省

他方で、「低価格化・コスト削減」という回答が減る一方で、「高付加価値・高品質な製品・技術投入」という回答が増えており、新興国中間層（いわゆるボリュームゾーン）を必ずしも意識した戦略となっていない可能性もある。例文帳に追加

On the other hand, the rate of companies reducing prices and costs has decreased, while the rate of companies introducing high-quality products and technologies with high value added and high quality increased, indicating the possibility that Japanese companies are not necessarily pursuing a strategy focusing on the middle-income group (called the "volume zone") of emerging countries. - 経済産業省

従来の典型的な下請構造においては、工程の複雑化や短納期化の要求の高まりに対し、安定した受注を受ける下請企業が技術面・品質面・価格面等の努力をすることで親企業に協力する体制がとられていた。例文帳に追加

In the traditional stereotypical subcontracting structure, there existed a system of cooperation between parent enterprises and subcontractors such that subcontractors receiving stable orders would respond to parent enterprises’ rising demands for more complex processes and shorter delivery times by working to improve their technologies, quality, and pricing.  - 経済産業省

本発明は、水、果汁等の液体中の溶存酸素を除去する方法において、超高圧、高温加熱、濾過、真空或いはバブリング等によらず、簡便で、且つ果汁等の飲食物の香気・風味の品質維持効果のある溶存酸素除去技術を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a technology for removing dissolved oxygen in liquid such as water, fruit juice, etc., without depending on a super high pressure, high temperature-heating, filtration, vacuum, bubbling, etc., simple and having an effect of maintaining the quality of aroma and flavor of a beverage and/or food such as the fruit juice, etc. - 特許庁

洗濯・脱水後の洗濯物の皺を伸ばす業務用のベルト式ロールアイロナーに関し、洗濯物自体に作用する力を利用して、テープを設けることなく洗濯物をシリンダから剥離させることができる技術手段を提供することにより、ロールアイロナーの仕上品質を向上させる。例文帳に追加

To improve the finishing quality of a business-use belt-type roll ironer which irons washing after washing/spin-drying by providing a technical means capable of separating the washing from cylinders by using a force acting on the washing itself without providing a tape. - 特許庁

ストレージ装置を構成するＩＣ製品の不良率の低減のために、ＩＣ内における従来では診断・テストが実施不可能及び対象外であったＩ/Ｏ部について特にそのＡＣ特性を診断することができ、これにより不良の検出を可能にして品質向上できる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology which can diagnose especially the AC characteristics of an I/O section in an IC, for which diagnoses/tests have been conventionally impossible and not performed, in order to reduce percent defective in IC products constituting a storage device, thereby allowing to detect defective components and improve quality. - 特許庁

・食品安全及び品質に関する国内規制と，貿易の技術的障害及び衛生植物検疫措置の適用に関する WTO 協定と整合的な国際基準を調和させることの利益に関する，理解，認識及び能力構築におけるエコノミー間の一層の協力及び対話を奨励する。例文帳に追加

Encouraging further cooperation and dialogue among the economies on understanding, recognition and capacity building regarding the benefits of harmonizing domestic regulations on food safety and quality with international standards consistent with the WTO Agreements on Technical Barriers to Trade and on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures; - 経済産業省

通常は廃棄処理されてしまうサメ頭部から、生鮮な状態で肉・ゼラチンなどの可食成分を分離し、残されたサメ頭部軟骨から、医学的にも有益な良質の蛋白質成分を含み、純白色に近くアンモニア臭が完全に除去された高品質なコンドロイチン粉末を精製可能とする新技術を提供する。例文帳に追加

To provide a new technology which separates edible components such as meat or gelatin in a fresh state from shark head usually discarded and purifies a high quality, almost purely white-colored chondroitin powder containing good quality protein components beneficial even in medicine and completely free from ammonia smell from the remaining shark head cartilage. - 特許庁

単結晶ダイヤモンドエンドミルを開発し、石英ガラス、シリコン、セラミック等の硬脆性材料及び特殊金属、複合材料等の難加工性材料に対して、微小径の溝入れ等を高能率・高品質に加工でき、且つ長寿命の工具並びに加工技術を実現することを課題とする。例文帳に追加

To develop a single-crystal diamond endmill and provide a cutting tool and machining technique which permit grooves of a minute diameter to process on a hard and brittle material such as quartz glass, silicon, ceramic, etc., or difficult-cutting material such as special metal, composite material, etc., with a high-efficiency, high-quality and a long service life provided. - 特許庁

本発明は、高効率で高品質なＣＡＭを実現するとともに、加工ノウハウを熟知した職人が、現場で、現場の実情にあった、現物を対象とした金型加工を可能とし、より高度な技術・技能のスパイラルアップを可能とする新しい金型加工方式である一人ＣＡＤシステムを実現する。例文帳に追加

To realize a one-person CAD system being a new metal mold working system for realizing highly efficient and high quality CAM, for enabling a craftsman familiar with working know-how to perform metallic mold working of an actual object at a job site corresponding to the actual condition of the job site, and for realizing the spiral of a technology and skill in a much higher level. - 特許庁

原子炉施設の日常の運転管理業務における技術支援として、原子炉設置者が、専門の業者に作業を委託する場合については、原子炉設置者が自らの品質マネジメントシステムに基づき、適切に契約業者を監査・管理することを求めており、これは、保安検査等で規制当局によって確認される事項となっている。例文帳に追加

In the case where the licensee of reactor operation entrusts work to specialized contractors as technical support in the daily operation management of the nuclear installation, the licensee of reactor operation is required to supervise and manage the contractors in an appropriate manner based on their own quality management system. This is the matter to be verified by the regulatory body in the operational safety inspection, etc. - 経済産業省

日台企業アライアンスのメリットとしては、台湾企業が有する、中国との言語的・文化的な共通性、中国人に対する労務管理力、中央・地方政府の許認可への対応、大陸でのネットワーク構築力（特に販売ネットワーク）、経営力（意志決定スピードの速さ等）、ビジネスセンス等と、日本企業が有する、技術力（研究開発、品質管理）、世界的なブランド力、プロジェクトマネジメント力等の相乗効果が挙げられる。例文帳に追加

As the benefit of alliance between Japanese companies and Taiwanese companies to create synergy, Taiwanese companies offer the commonality with China in terms of language and culture, the labor management capability over Chinese workers, the facilitation skills to obtain authorization from central and local governments, the ability to establish networks (especially sales networks) in China, the management skills with fast decision-making capability15 and its business sense while Japanese companies provide technologies including research, development and quality control skills, its brand that is widely recognized in the world, and its project management skills. - 経済産業省

通常、工業的に生産される化学品においては、自由競争の中でより高品質な（不純物の少ない）製品を生産しようとするインセンティブが働くことが一般的であり、仮に第一種特定化学物質が副生する場合でも、こうした商品価値を高めるための取組と、上記の注意義務に基づく努力により、第一種特定化学物質の含有量が工業技術的・経済的に可能な削減レベルに収斂されていくことが想定される。例文帳に追加

Normally, in the industrial production of chemicals, there are incentives to produce higher quality (containing fewer impure substances) products amid free competition. Even when Class I specified chemical substances are generated as by-products, the content of Class I specified chemical substances is assumed to converge with a technically and economically feasible level of reduction through such efforts to enhance the value of products and efforts in line with the above-mentioned duty.  - 経済産業省

我が国の中小製造業では、高度・高品質な部材を提供するために、ものづくりに不可欠な要素技術の現場レベルでの擦り合わせが行われているが、こうした事業連携はコスト削減を目的とした単なる経営資源の相互補完に留まらず、川上行程から川下行程までの異分野の技術やノウハウの融合によって、単独の企業や研究者の従来型の発想を超えた「新しい事業連携」に変化しつつある。具体的には事例2-1-6でみられるように、それぞれの「強み」がある他のメーカーと事業連携を組むことにより、新たな製品が産み出されていることが分かる。例文帳に追加

In order to provide advanced, high-quality components, SMMs in Japan sit down and work together at the shop floor level to combine and integrate the component technologies required in manufacturing.　Business collaboration of this kind is not designed simply to mutually complement one another's resources in order to cut costs, and a shift is now underway toward "new business collaboration" that fuses technologies and know-how in different fields-upstream and downstreamto escape the conventional mindset of individual enterprises and researchers. What this means more specifically, as Case 2-1-6 demonstrates, is that enterprises engage in business collaboration with other manufacturers, each with their strengths, to come up with new products. - 経済産業省