商品コンセプトを開発するの英語

有用な商品コンセプトを把握し、さらには、商品の潜在ニーズ適合性を把握することのできる商品コンセプト開発方法を提供する。例文帳に追加

To provide a merchandise concept developing method by which a useful merchandise concept and further the potential needs compatibility of merchandise are grasped. - 特許庁

比率の数値の大きい商品コンセプトを商品開発または商品販売におけるターゲットとする。例文帳に追加

Merchandise concepts in which the numerical value of the their ratios is large are decided as targets in merchandise development or merchandise selling. - 特許庁

コンピュータを用いて商品コンセプトを把握し、さらには、商品の潜在ニーズ適合性を把握することを通じて有効な商品開発を行うことができる商品開発方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a commodity developing method or the like capable of executing effective commodity development by grasping commodity concept by using a computer and by grasping potential need compatibility of the commodity. - 特許庁

インターネット１上でアンケート用コンテンツＣＤ１を公開し、企画段階にある商品のコンセプトを表示して、商品開発業務の参考となる意見をアンケートの回答として募集する。例文帳に追加

A contents CD1 for questionnaire is made open to the public on the Internet 1, the concept of merchandise in a planning stage is displayed, and options helpful to a merchandise developing task are invited as answers to questionnaires. - 特許庁

小売業 D 社は、「素材を生かし、シンプルで、リーズナブルな価格の商品を、環境やエネルギー問題にも配慮してつくりだす」という商品開発コンセプト自体が、日本国内だけではなく、海外においても自社商品を他社製品と差別化する源泉になっている。例文帳に追加

Retailer D’s product development concept: “Utilize raw materials to create simple, reasonably priced products, while considering environmental and energy issues” differentiates the company’s products from other companies’ products, both in Japan and overseas. - 経済産業省