同一又は類似の商標の登録可能性例文帳に追加

Registrability of identical or similar trademarks - 特許庁

先の商標と同一又は類似であり，かつ例文帳に追加

identical or similar to an earlier trade mark; and発音を聞く  - 特許庁

登録商標と同一又は類似の標章，及び例文帳に追加

is identical with or similar to the registered trade mark; and発音を聞く  - 特許庁

「類似」とは，ある商標が他の商標と類似するため誤認又は混同を生じさせる虞があるとき，当該商標は，他の商標に対して類似するものとみなされる。例文帳に追加

"deceptively similar" - A mark shall be deemed to be deceptively similar to another mark if it so nearly resembles that other mark as to be likely to deceive or cause confusion;発音を聞く  - 特許庁

商標の所有者の同意を得ずにその商標又はこれと類似の標章を作成する者，又は例文帳に追加

without the assent of the proprietor of the trade mark makes that trade mark or a deceptively similar mark; or発音を聞く  - 特許庁

他者により既に登録された商標と同一又は類似の商標ではないこと。例文帳に追加

It is not a trademark identical with or similar to any trademark priory registered by other person. - 特許庁

登録商標との類似性及び当該登録商標に係る商品若しくはサービスの同一性若しくは類似性，又は例文帳に追加

its similarity to the registered trade mark and the identity or similarity of the goods or services covered by such registered trade mark; or発音を聞く  - 特許庁

同一又は類似の商標が後に特定された場合の手数料の還付例文帳に追加

Refund of fee if identical or similar trade mark subsequently identified - 特許庁

３　第三十七条第一号又は第五十一条第一項における「登録商標に類似する商標」には、その登録商標に類似する商標であつて、色彩を登録商標と同一にするものとすれば登録商標と同一の商標であると認められるものを含まないものとする。例文帳に追加

(3) The term "trademark similar to the registered trademark" as used in Article 37(i) or 51(1) shall not include any trademark similar to the registered trademark that would be regarded as being identical with the registered trademark if they were in the same color(s) as the registered trademark.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

商標等の類否判断システム及び類似物作成システム例文帳に追加

SIMILARITY JUDGEMENT SYSTEM FOR TRADEMARK AND SIMILITUDE GENERATION SYSTEM - 特許庁

商標等の類否判断システム及び類似物作成システム例文帳に追加

SIMILARITY JUDGING SYSTEM FOR BRAND OR THE LIKE AND SIMILAR OBJECT PREPARING SYSTEM - 特許庁

二　商標登録を無効にして同一又は類似の指定商品又は指定役務について使用をする同一又は類似の商標について正当権利者に商標登録をした場合における原商標権者例文帳に追加

(ii) the original holder of trademark right, where the trademark registration has been invalidated and a trademark identical with, or similar to, such trademark to be used in connection with identical or similar designated goods or designated services is registered for the person who is entitled to such a trademark; or発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　指定商品若しくは指定役務についての登録商標に類似する商標の使用又は指定商品若しくは指定役務に類似する商品若しくは役務についての登録商標若しくはこれに類似する商標の使用例文帳に追加

(i) the use of a trademark similar to the registered trademark in connection with the designated goods or designated services, or the use of the registered trademark or a trademark similar thereto in connection with goods or services similar to the designated goods or designated services;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　指定商品若しくは指定役務又はこれらに類似する商品若しくは役務について登録商標又はこれに類似する商標の使用をさせるために登録商標又はこれに類似する商標を表示する物を譲渡し、引き渡し、又は譲渡若しくは引渡しのために所持する行為例文帳に追加

(vi) the assignment, delivery, or possession for the purpose of assignment or delivery, of articles indicating the registered trademark or a trademark similar thereto, for the purpose of causing the registered trademark or a trademark similar thereto to be used in connection with the designated goods or designated services, or goods or services similar thereto;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　指定商品若しくは指定役務又はこれらに類似する商品若しくは役務について登録商標又はこれに類似する商標の使用をするために登録商標又はこれに類似する商標を表示する物を所持する行為例文帳に追加

(v) the possession of products indicating the registered trademark or a trademark similar thereto, for the purpose of using the registered trademark or a trademark similar thereto in connection with the designated goods or designated services, or goods or services similar thereto;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七　指定商品若しくは指定役務又はこれらに類似する商品若しくは役務について登録商標又はこれに類似する商標の使用をし、又は使用をさせるために登録商標又はこれに類似する商標を表示する物を製造し、又は輸入する行為例文帳に追加

(vii) the manufacture or importation of products indicating the registered trademark or a trademark similar thereto, for the purpose of using or causing to be used the registered trademark or a trademark similar thereto in connection with the designated goods or designated services or goods or services similar thereto; and発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八条　同一又は類似の商品又は役務について使用をする同一又は類似の商標について異なつた日に二以上の商標登録出願があつたときは、最先の商標登録出願人のみがその商標について商標登録を受けることができる。例文帳に追加

Article 8 (1) Where two or more applications for trademark registration relating to identical or similar trademarks which are to be used in connection with identical or similar goods or services have been filed on different dates, only the applicant who filed the application for trademark registration on the earlier date shall be entitled to register the trademark in question.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　同一又は類似の指定商品又は指定役務について使用をする同一又は類似の商標についての二以上の商標登録のうち、その一を無効にした場合における原商標権者例文帳に追加

(i) the original holder of trademark right, where one of two or more trademark registrations for identical or similar trademarks to be used in connection with identical or similar designated goods or designated services has been invalidated;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

先の商標とのその類似性，及び当該商標が適用された商品又はサービスの同一性若しくは類似性により，公衆に混同を生じさせる虞が存在し，それが先の商標と関連する虞を含むとき。例文帳に追加

its similarity to an earlier trade mark and the identity or similarity of the goods or services covered by the trade mark, there exists a likelihood of confusion on the part of the public, which includes the likelihood of association with the earlier trade mark.発音を聞く  - 特許庁

三　出願品種種苗又は当該種苗と類似の商品に関する役務に係る登録商標と同一又は類似のものであるとき。例文帳に追加

(iii) where the denomination is identical or similar to a registered trademark pertaining to services relating to the propagating material of the applied variety or goods similar to the said propagating material;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

先の商標とのその同一性，及び当該商標が適用された商品又はサービスの類似性により，又は例文帳に追加

its identity with an earlier trade mark and similarity of goods or services covered by the trade mark; or発音を聞く  - 特許庁

一　国旗、菊花紋章、勲章、褒章又は外国の国旗と同一又は類似の商標例文帳に追加

(i) is identical with, or similar to, the national flag, the imperial chrysanthemum crest, a decoration, a medal or a foreign national flag;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) 法第3条(c)によりルーマニアにおいて周知の事実とみなされる同一又は類似の商標例文帳に追加

(b) an identical or similar trademark considered to be a matter of common knowledge in Romania according to Art. 3 letter (c) from the Law; - 特許庁

(ii) 類似するサービス又は密接に関連する商品、 に関する他の商標の優先日前に始まり、かつ例文帳に追加

(ii) the similar services or closely related goods; and - 特許庁

ＤＩＡＰＥＵＴＩＣ（登録商標）剤としてのリン脂質類似体、及びその方法例文帳に追加

PHOSPHOLIPID ANALOG AS DIAPEUTIC (R) AGENT AND METHOD THEREOF - 特許庁

税関職員は，留置請求人の商標と同一又は類似の商標が付されていない商品を留置してはならない。例文帳に追加

The customs officials shall not detain goods, which do not bear a trade mark that is identical or similar to that of the petitioner.発音を聞く  - 特許庁

同一の商品又はサービスを識別するため先に登録され又は先に出願された商標と類似の商標。例文帳に追加

Trademarks similar to others already registered or applied for to distinguish the same goods or services.発音を聞く  - 特許庁

登録商標との同一性及び当該登録商標に係る商品若しくはサービスの類似性，又は例文帳に追加

its identity with the registered trade mark and the similarity of the goods or services covered by such registered trade mark; or発音を聞く  - 特許庁

原産地登録の出願日以前に商標登録を受けた、原産地表示と同一の又は類似した商標を使用すること。例文帳に追加

Using of trademark identical with or similar to source of origin to which the trademark is granted protection, before the date of filing application for registration of source of origin. - 特許庁

私たちは意匠の類似を理由に、商標登録をさせてもらえなかった。例文帳に追加

We could not register the trademark on the grounds that the product's design was similar to another's. - Weblio英語基本例文集

製品、商品、又はサービスに関し既に登録された商標と同一又は類似のマーク例文帳に追加

Any mark identical with or similar to prior registered trademark for products, goods or services - 特許庁

著名商標又はサービスマークと類似した又は同一のマークを使用すること。例文帳に追加

Utilizing of logo which is similar or identical to famous trademark or service mark. - 特許庁

(c) 共同体商標及び国内商標の対象である商品又はサービスが同一でもなく又は類似してもおらず，かつ，国内商標がスロバキア共和国において評判が良く，共同体商標を使用すると国内商標の識別性又は良い評判を不当に利用するか又は損なうこととなる場合において，共同体商標が国内商標と同一であるか又は類似していること例文帳に追加

c) the Community trade mark is identical with the national trade mark or it is similar to the national trade mark, where the goods or services covered those trade marks are not identical or similar, if the national trade mark has a good reputation in the Slovak Republic and if use of the Community trade mark would take unfair advantage of or be detrimental to the distinctive character or the good reputation of the national trade mark. - 特許庁

(b) 国内商標と共同体商標との間の同一性又は類似性の故に，及び当該商標の対象である商品又はサービスの間の同一性又は類似性の故に，公衆において混同の虞があること。混同の虞には，共同体商標との連想の虞が含まれる。例文帳に追加

b) there is a likelihood of confusion on the part of the public because of the identity or similarity of the national trade mark and the Community trade mark and because of the identity or similarity of goods or services covered by the trade marks; the likelihood of confusion includes the likelihood of association with the Community trade mark; - 特許庁

2以上の同一又は類似の登録商標が使用される場合での権利の不侵害登録商標は，他の商標の登録に係る商品又はサービスに関する当該他の登録商標の使用によっては侵害されない。例文帳に追加

No infringement where more than 1 identical or similar registered trademarks used A registered trade mark is not infringed by the use of another registered trade mark in relation to any goods or services for which that other trade mark is registered. - 特許庁

その商標が他人に属する先の商標と同一であるか又は類似しており，かつ，それぞれの対象とする商品又はサービスが同一であるか又は類似しているために，関連消費者の間に両商標の混同又は両商標間の連想を生じさせる虞がある場合例文帳に追加

if because of its identity or similarity to an earlier trademark belonging to another person and because of the identity or similarity of the respective goods or services, there exists a likelihood of confusion of the trademarks or a likelihood of association between the trademarks on behalf of the relevant consumers - 特許庁

不正に使用された商標又はその商標と誤認を生じる程に類似の標章を商品若しくはその包装から除去し，又は商標若しくはその商標と誤認を生じる程に類似の標章の複製物を廃棄すること例文帳に追加

removal from the goods or its packing of illegally used trade mark or a designation similar to it up to a degree of mixture, and (or) destruction of the made images of a trade mark or a designation similar to it up to a degree of mixture;発音を聞く  - 特許庁

連続商標の登録において，連続商標とは，その本質的部分が互いに類似しており，商標の同一性に実質的な影響を及ぼさない識別性のない部分のみが相違しているいくつかの商標をいう。例文帳に追加

A series of trademarks means a number of trademarks which resemble each other as to their material particulars and differ only as to matters of a non-distinctive character not substantially affecting the identity of the trade mark.発音を聞く  - 特許庁

標識が商標と同一であるか又は類似しており，かつ，それに係わる商品又はサービスが当該商標の対象とされている商品又はサービスと同一であるか又は類似している場合であって，商標との関連の虞を含め，当該商標と混同の虞が存在するとき例文帳に追加

the sign is identical with or similar to the trade mark, and the goods or services are identical or similar, if there exists a likelihood of confusion including a likelihood of association with the trade mark発音を聞く  - 特許庁

本条(1)にいう商標と誤認を生じる程に類似の標章は，当該商標の商標権者の書面による許諾を得ることを条件として，商標として登録することができる。例文帳に追加

Registration of the designation, similar up to a degree of mixture with a trade mark specified in point 1 of present article, shall be allowed under condition of representation of the written approval of the owner of such mark.発音を聞く  - 特許庁

何人も，ある登録商標と実質的に同一であるか又は欺瞞的に類似する標識を，その商標の登録に係わる商品又はサービスに関して商標として使用した場合は，当該登録商標を侵害する。例文帳に追加

A person infringes a registered trade mark if the person uses as a trade mark a sign that is substantially identical with, or deceptively similar to, the trade mark in relation to goods or services in respect of which the trade mark is registered.発音を聞く  - 特許庁

２　同一又は類似の商品又は役務について使用をする同一又は類似の商標について同日に二以上の商標登録出願があつたときは、商標登録出願人の協議により定めた一の商標登録出願人のみがその商標について商標登録を受けることができる。例文帳に追加

(2) Where two or more applications for trademark registration relating to identical or similar trademarks which are to be used in connection with identical or similar goods or services have been filed on the same date, only one applicant who is to be determined by consultations among the applicants who filed such applications shall be entitled to register the trademark in question.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　商標権者であつた者は、前項の規定により商標登録を取り消すべき旨の審決が確定した日から五年を経過した後でなければ、その商標登録に係る指定商品若しくは指定役務又はこれらに類似する商品若しくは役務について、その登録商標又はこれに類似する商標についての商標登録を受けることができない。例文帳に追加

(2) The previous holder of trademark right may not be granted a registration of the same trademark or of a trademark similar thereto in connection with the designated goods or designated services for which the trademark registration has been rescinded, or in connection with goods or services similar thereto, until after a lapse of five years from the date the trial decision to the effect that the trademark registration is to be rescinded under the preceding paragraph becomes final and binding.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

同一又は類似の商品又はサービスの商標と同一又は類似の標識であって，当該標識の使用が当該標識と商標との間に関連があるとの印象を与える等の混同の虞がある場合のもの例文帳に追加

any sign which is identical with or similar to the trademark for identical or similar goods or services if there exists a likelihood of confusion, such as if the use of the sign may give the impression that there is a link between the sign and the trademark - 特許庁