四ッ道の英語

断面形状が略四辺形の坑道や削孔の掘削において、外殻フレームの正面にカッタによる掘削残しをなくして、円滑な推進を可能とする。例文帳に追加

To carry out smooth propulsion by preventing excavation residue by a cutter on the front of a shell frame in the excavation of a gallery or a drilled hole having an approximately square-shaped sectional form. - 特許庁

加工室２１の四隅には、側壁２１ａとカッタ１２の旋回軌道の外周との間の底面に、それぞれ切り屑用の回収槽２３ａ〜２３ｄが設けられている。例文帳に追加

Cut chip recovering vessels 23a-23d are disposed respectively at four corners of the chamber 21 in a bottom face between the sidewall 21a and an outer circumference of turning orbit of the cutter 12. - 特許庁

四列円錐ころ軸受30は、内輪と、外側軌道輪ユニット31,32,33を軸線方向に組み合わせて構成された外輪35と、円錐ころと、保持器とを備える。例文帳に追加

The four-row tapered roller bearing 30 is provided with an inner ring; an outer ring 35 constituted by combining the outer bearing ring units 31, 32, 33 in an axial direction; a tapered roller; and a retainer. - 特許庁

断面外形が略四角形で内壁に突条が形成されたホースを、水道の蛇口やシャワーヘッドなどに簡単に着脱できる接続具を提供する。例文帳に追加

To provide a connector for easily attaching or detaching a hose where a sectional shape is nearly quadrangle and a protrusion is formed on an inner wall to or from a faucet, a shower head, or the like. - 特許庁

そして、ＣＰＵ１１は、約２．５ｋｍ四方のメッシュに区画された各区画のうち、当該経路に基づいてネットワーク保証対象外の区画を設定し、ネットワーク保証の対象区画の「一般道路」の更新用差分データを各区画に対応させて取得する。例文帳に追加

Then, of about 2.5 km-squares of mesh sections, the CPU 11 sets sections that are outside a network guarantee target based on the retrieved route, and acquires the update difference data of the "ordinary roads" in network guarantee target sections in association with each section. - 特許庁

バッグとしての画材ケース１１は、ナイロン生地等のシート材により略長四角箱状に形成されたバッグ本体１２を備えており、その内部に筆洗１５や筆１６等の画材道具１４を挿脱可能に収容することができるようになっている。例文帳に追加

A painting tool case 11 used as a bag has a bag body 12 which is formed in a generally rectangular box shape using a sheet material such as nylon fabric or the like so that painting tools 14 such as a brush washer 15, brushes 16 or the like are removably stored inside. - 特許庁

公的資本形成の構成比変化と地域の就業者増加率、地域の就業者数に占める建設業就業者割合には正の相関関係がみられ、公的資本形成の減少は、3 大都市圏に比べ北海道、東北、四国といった地域ブロックにおける就業者の減少に大きな影響を及ぼした。例文帳に追加

We can see a positive correlation between the changing composition ratio of publiccapital formation and the regional increase rate of workers and the ratio of the number of workers in theconstruction industry to the number of workers in the region; the decrease of public capital formation had a moreprofound effect on the decrease of the number of workers in the regional blocks including Hokkaido, Tohoku andShikoku, than the three major urban regions . - 厚生労働省

地域ブロック別に、1999年度からの10年間の県内総生産に占める公的資本形成の構成比変化と地域の就業者増加率、地域の就業者数に占める建設業就業者割合の変化との関係をプロットしてみると、公的資本形成の減少が、3 大都市圏に比べ北海道、東北、四国といった地域ブロックにおける就業者の減少に大きな影響を及ぼしたことがわかる（第１７図） 。例文帳に追加

By plotting the relationship between the changes in the composition ratio of public capital formation to the grossprefectural product and the changes in the regional increase rate of the employed and the ratio of the number ofworkers in the construction industry to the number of workers in the region, we can see that the decrease of publiccapital formation had a more profound effect on the decrease of the number of workers in the regional blocksincluding Hokkaido, Tohoku and Shikoku, than the 3 major urban regions, i.e. South Kanto, Kinki and Tokai(Figure 17). - 厚生労働省