四字熟語の英語

日本語は四字熟語って結構あるね。例文帳に追加

There are lots of four-character compound words in Japanese, huh? - Tatoeba例文

携帯電話用漢字及び四字熟語アニメーションシステム例文帳に追加

CHINESE CHARACTER AND 4-CHARACTER IDIOM ANIMATION SYSTEM FOR CELL PHONE - 特許庁

褌を含む四字熟語は「緊褌一番」がある。例文帳に追加

One of four-character idioms that includes the word "fundoshi" is "kinkon-ichiban" (literally, "to tighten one's fundoshi loincloth to try again").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

注意：　「和敬清寂」という四字熟語は、「和敬静寂」と書かれることが多いが、この「静」の字は誤り。例文帳に追加

Note: The four-Chinese character idiom Wakei Seijaku (和敬清寂) is often mistakenly written as 和敬静寂.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勧善懲悪（かんぜんちょうあく）とは「善を勧め、悪を懲しめる」ことを意味する四字熟語である。例文帳に追加

Kanzen Choaku is a compound word made up of four characters: 勧(kan), 善(zen), 懲(cho) and 悪(aku) and means encouraging good and punishing evil.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのような四字熟語を表現した１コマ漫画が先月，中国のペキン(北京)で開かれた展覧会で展示された。例文帳に追加

Single-frame cartoons expressing such four-character compounds were shown at an exhibition held last month in Beijing, China.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

第一生命保険のサラリーマン川柳、住友生命保険の創作四字熟語、自由国民社の新語・流行語大賞、東洋大学の現代学生百人一首と並んで、現代の日本の世相を反映する一つの指標として使われることが多い。例文帳に追加

It is often accepted as an indicator representing the social conditions of present day Japan together with the Salaryman Senryu (the salary man senryu poetry contest) hosted by the Dai-ichi Mutual Life Insurance Company, the Sosaku Yojijukugo (Creation of a four-character compound) announced by Sumitomo Life Insurance Company, the Shingo ryukogo taisho (the grand prize for the new word of the year, and the grand prize for the best vogue word of the year) presented by Jiyu Kokuminsha, and the Gendai gakusei hyakunin isshu (One hundred poems of modern students) collected by Toyo University.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス