固苦しいの英語

態度が固苦しいこと例文帳に追加

of the attitude of a person, being stiff and too formal発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

態度がまじめで,固苦しい例文帳に追加

of a person's attitude or bearing, to be serious and formal発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

固苦しいことは抜きにする例文帳に追加

dispense with formalities - Eゲイト英和辞典

この後お心安く願います例文帳に追加

I beg you will favour me with your friendship―（はあまり固苦しい、普通は）―I should like to know you better―I hope you will know me better.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼はじっと立ち尽くし、狂わしい苦痛を堪え、手を固く震わせては握りしめていた。例文帳に追加

He stood still, mad with suffering, his hands crisping and clutching.発音を聞く  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

せっかく苦労して築いてきた堺幕府の放棄にも等しい六郎（のちの晴元）の決断には、河内の畠山義堯（六郎の義兄弟）と共に断固反対したが、聞き容れてもらえなかったばかりか、かえって大きな溝をつくってしまう。例文帳に追加

Together with Yoshitaka HATAKEYAMA (a brother-in-law of Rokuro) in Kawachi, Motonaga solidly opposed the decision of Rokuro (Harumoto) that equaled the abandonment of the Sakaikubo government they had spent a great deal of efforts to build, but instead of being accepted, Motonaga's opinion resulted in making a big gulf between him and Rokuro.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本体ユーカスに、硬質スポンヂに穴を開けて磁石を固定させて柔らかい丈夫な布で包み接着して、磁石を患部に当てるように配置接着することにより、周囲の血行を良くして筋肉のコリをほぐしてくれるので、痛みや苦しみを柔らげると同時に正座しているときにも歩行時にも又激しい運動時にも、磁石が患部に密着しているので違和感を覚える事もなく、ユーカスの伸縮のおさえがきく力を活用することにより、その効果は大なるものとなります。例文帳に追加

Even if the wearer sits upright, walks or exercises hard, the magnets are closely stuck to the affected part so as to give no discomfort and enhance its effects by using the effect of suppressing the extension/contraction. - 特許庁