6. 一次産品価格は増大する圧力に直面している。例文帳に追加

6. Commodity prices face increasing pressures.発音を聞く  - 財務省

第２空間２６の圧力は増大する。例文帳に追加

Pressure of the second space 26 increases. - 特許庁

6. 一次産品価格は増大する圧力に直面している。例文帳に追加

6. Primary products prices are facing increasing pressure. - 経済産業省

コスト増大を招くことなく耐熱性を向上させ、かつ計測可能圧力範囲をも増大させる。例文帳に追加

To improve heat resistance and increase a measurable range of a pressure without increasing a cost. - 特許庁

圧力損失の増大を抑制しつつ、排ガスとの接触面積を増大させる。例文帳に追加

To increase a contact area with exhaust gas while controlling an increase of pressure loss. - 特許庁

ＳＤＩに基づいて処置圧力を増大すべきである場合には、その後の第２のセッション２４中に処置圧力が増大される。例文帳に追加

If the treatment pressure should be increased based on the SDI, it is increased during a second, subsequent session 24. - 特許庁

さらにその後、前記混合ガスの圧力を前記所定の圧力まで増大する。例文帳に追加

Subsequently, pressure of the mixture gas is increased up to the specified level. - 特許庁

加熱は、圧力を増大させ且つ導管を通しての流出を誘起する。例文帳に追加

The heating increases the pressure and induces flow out through the conduits. - 特許庁

圧力は、吸引手段（４）の中心から外向きに増大する。例文帳に追加

The pressure increases outwardly from the center of a suction means (4). - 特許庁

径方向の圧力は、ストランド層からストランド層へ内方に増大する。例文帳に追加

The radial pressure increases inwardly from strand layer to strand layer. - 特許庁

グロープラグの圧力計測装置を使って精度を増大。例文帳に追加

To increase accuracy by using pressure measuring devices of a glow plug. - 特許庁

タンク圧力を高くするとさらに浮力が増大する。例文帳に追加

The buoyancy of each tank can be increased if the pressure of air filled in the air tank is raised. - 特許庁

圧力調整弁の開弁時における流量の増大を図る。例文帳に追加

To increase flow from a pressure regulating valve at valve opening. - 特許庁

気体の供給によるバッグ部１１の展開中に該バッグ部１１が外側から押圧力を受けることでバッグ部１１内の圧力が増大したときにおいて、該押圧力を受けたときからの圧力増大量を所定値以下に規制する圧力増大規制バルブ（差圧バルブ３１）を設ける。例文帳に追加

When the bag part 11 being developed with the supply of gas is subjected to outside thrust to increase pressure in the bag part 11, a pressure increase restricting valve (a differential pressure valve 31) restricts a pressure increase amount to be a predetermined value or smaller after it is subjected to the thrust. - 特許庁

圧力センサ６８の検出情報に基づく圧力調整弁１０４の圧力調整にて、作業部用油圧ポンプ１０１の吐出圧力を増大させることにより、エンジン負荷を増大させるフィルタ再生制御を実行する。例文帳に追加

The filter regeneration control for increasing an engine load is performed by increasing delivery pressure of the hydraulic pump 101 for the work part by adjusting pressure of the pressure regulating valve 104 based on detection information of the pressure sensor 68. - 特許庁

被加工物が加圧され、位置偏差が増大し、圧力偏差が減少すると圧力制御による速度指令が採用され、圧力制御がなされる。例文帳に追加

When the material to be worked is pressurized, position deviation is increased and the pressure deviation is decreased, the speed command by pressure control is adopted and pressure control is performed. - 特許庁

しかしながら、エネルギー価格の高騰、世界的不均衡の増大及び保護主義圧力の高まりにより、見通しに対するリスクは増大。例文帳に追加

However, higher energy prices, growing global imbalances, and rising protectionist pressures have increased the risks to the outlook.発音を聞く  - 財務省

したがって、ねじりコイルばねのねじりモーメントが増大することにより、駆動ベルトに対するピンチローラによる押圧力が増大する。例文帳に追加

Accordingly, the twisting moment of the twist coil spring increases, and hereby a pressing force by the pinch roller to the drive belt increases. - 特許庁

蒸気発生器の大型化や、給水の流動抵抗増加による圧力損失の増大を招くことなく、熱交換効率を増大できること。例文帳に追加

To improve heat exchanging efficiency without enlarging a steam generator and increasing pressure loss due to increase of flowing resistance of feed-water. - 特許庁

従来の円弧羽根を用いた遠心送風機に比して、圧力を増大させながら、騒音レベルは増大させないようにすること。例文帳に追加

To increase pressure without increasing noise level comparing with the conventional centrifugal blower using circular arc blades. - 特許庁

この圧力の印加パターンとして、圧力を変化（増大）させる圧力変更期間（Ｔ１、Ｔ３、およびＴ５）と印加している圧力を保持する圧力保持期間（Ｔ２、Ｔ４、およびＴ６）とを設ける。例文帳に追加

The pressurizing pattern includes periods (T1, T3 and T5) during which the pressure is changed (increased) and periods (T2, T4 and T6) when the pressure applied is maintained. - 特許庁

当然、治天・天皇の交替を求める大覚寺統からの圧力は増大した。例文帳に追加

As expected, the pressure exerted by the Daikakuji line demanding a change in Chiten/Emperor grew.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

燃料利用率の増大は、燃料ガスの流量、圧力を減少して運転することによる。例文帳に追加

The increase of fuel utilization rate is achieved by operating by reducing the flow-rate and pressure of the fuel gas. - 特許庁

複数のプランジャポンプ１、３を直列に接続して吐出圧力を順次増大させる。例文帳に追加

A plurality of plunger pumps 1 and 3 are connected in series, so that discharge pressure is sequentially increased. - 特許庁

圧力損失の極端な増大を抑えつつ所定成分の捕集効率を従来より高める。例文帳に追加

To increase a collection efficiency of a given component than ever while suppressing extreme increase of pressure loss. - 特許庁

圧力回復を増大させるディフューザを備えた蒸気タービンを提供する。例文帳に追加

To provide a steam turbine including a diffuser increasing pressure recovery. - 特許庁

電流密度の増大を抑制し、圧力室（個別電極）配列間隔を調整する。例文帳に追加

To suppress an increase in electric current density and to adjust the arrangement interval of pressure rooms (individual electrodes). - 特許庁

空気中の臭気成分を確実に除去するとともに、空気の圧力損失の増大を抑制する。例文帳に追加

To securely remove odor components in the air and suppress increase in pressure loss of the air. - 特許庁

圧力損失を増大させずに、粒子径の小さな粒子状物質の捕集効率を向上させる。例文帳に追加

To improve efficiency of trapping small particulate matter without increasing the pressure loss. - 特許庁

必要なブレーキ・シリンダ圧力増大に適応させるため弁リフト設定点を設定する。例文帳に追加

A valve lift set point is determined to be coped with the necessary increase of brake cylinder pressure. - 特許庁

必要なブレーキ・シリンダ圧力増大に適応させるため弁開き時間を決定する。例文帳に追加

A valve opening time is determined to be coped with the necessary increase of brake cylinder pressure. - 特許庁

圧力損失の増大を招くことなく、蒸発燃料の大気放散を確実に抑制する。例文帳に追加

To surely suppress diffusion of evaporating fuel to the atmosphere without causing increase of pressure loss. - 特許庁

長さ方向の力に対する耐圧強度が増大した圧力容器用ライナを提供する。例文帳に追加

To provide a pressure vessel liner having an increase in the pressure resisting strength against a force in a longitudinal direction. - 特許庁

この弁は、ボタンの変位によって引き起こされる貯槽内の圧力増大によって駆動される。例文帳に追加

The valve is driven by pressure intensification in the storage tank caused by the displacement of a button. - 特許庁

着霜に起因した圧力損失の増大および伝熱性能の低下を緩やかにする。例文帳に追加

To moderate increase of pressure loss and degradation of heat transferring performance due to frost formation. - 特許庁

塵を再飛散させることなく、また圧力損失を増大させることなく、塵捕集能力を向上させる。例文帳に追加

To enhance dust collecting capacity without re-scattering dust and increasing pressure loss. - 特許庁

本発明の吸気装置によると、これらの協働によって、圧力損失の増大を抑制できる。例文帳に追加

According to the intake device of the present invention, the increase in pressure loss is suppressed by these cooperation. - 特許庁

また極端に風路を狭める必要がないので、圧力損失をほとんど増大させない。例文帳に追加

Extreme narrowing of an air duct is not needed, thus causing little increase in the pressure loss. - 特許庁

口金取付部の衝撃値や疲労強度が増大した圧力容器を提供する。例文帳に追加

To provide a pressure container increased in the impact value and fatigue strength of a mouthpiece mounting part. - 特許庁

窓部および多孔質部材を持ち、圧力損失の増大を抑制できる吸気装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an intake device having a window part and a porous member, and suppressing an increase in pressure loss. - 特許庁

塗装停止時における二次側流路内の塗料の圧力増大を回避する。例文帳に追加

To prevent the pressure of a coating material in a secondary side flow passage from increasing during the stop of coating. - 特許庁

圧力損失の増大を抑制しつつ伝熱性能の向上が図れる伝熱装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heat transmitting device capable of improving heat transmitting performance while suppressing increase of pressure loss. - 特許庁

冷媒中の不純物を除去回収するフィルタの圧力損失の増大を抑えることにある。例文帳に追加

To inhibit the increase in pressure loss of a filter for eliminating and recovering impurities in a refrigerant. - 特許庁

車輪の制御されたブレーキ・シリンダ圧力増大が必要であるかを決定する。例文帳に追加

Whether increase in the controlled brake cylinder pressure of a wheel is necessary or not is determined. - 特許庁