在日米軍の英語

象の檻という,在日米軍のアンテナ網例文帳に追加

an antenna network used by American military forces stationed in Japan called {"a cage of an elephant"}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

1948年（昭和23年）6月、在日米軍のレーダー基地開設。例文帳に追加

In June 1948, the U.S. forces' radar base was opened.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

横須賀海軍砲術学校辻堂演習場は太平洋戦争後は在日米海軍辻堂演習場として接収された。例文帳に追加

The Tsujido maneuvering range of the Yokosuka naval gunnery school was requisitioned as the Tsujido maneuvering range of the US Navy in Japan after the Pacific War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この省令が言うところの軍票とはＧＨＱと在日米軍が日本国内で使用した軍票の扱いに関してであり、大日本帝国が発行した軍票のことではない。例文帳に追加

The military script in the order mentioned above means the military currency used by GHQ and US military in Japan, and not the military currency issued by the Empire of Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

防衛関係費については、防衛力の近代化等を図る一方、装備品調達の一層のコスト縮減・透明化を行うとともに、在日米軍駐留経費負担や人件費等、経費を聖域なく見直しております。例文帳に追加

Concerning defense-related expenditures, we will endeavor to further reduce costs and enhance transparency with regard to the procurement of equipment and parts while modernizing Japan's defense capability. In addition, we will review all budget items, including the cost of host-nation support for U.S. forces stationed in Japan and personnel expenses, without regarding any item as a sacred cow. - 財務省