地方公共団体の措置の英語

２　地方公共団体は、国が講ずる前項の措置に準じた措置を講ずるように努めなければならない。例文帳に追加

(2) Local governments shall endeavor to take measures equivalent to those taken by the State as set forth in the preceding paragraph.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　国、地方公共団体、事業者及び国民のそれぞれが講ずべき温室効果ガスの排出の抑制等のための措置に関する基本的事項例文帳に追加

(ii) Basic matters regarding the control of greenhouse gases which should be taken by the national government, local governments, businesses, and citizens, respectively.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　国は、地方公共団体が実施する前項の施策を支援するため、情報の提供その他の必要な措置を講ずるものとする。例文帳に追加

(2) In order to support the measures taken by local governments set forth in the preceding paragraph, the National government shall provide information and take other necessary measures.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　自己に対する刑事施設の長の措置その他自己が受けた処遇に関し調査を行う国又は地方公共団体の機関の職員例文帳に追加

(i) National or local government official who conducts an inquiry into the measures taken by the warden of the penal institution toward the sentenced person, or any other treatment the sentenced person received;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　自己に対する留置業務管理者の措置その他自己が受けた処遇に関し調査を行う国又は地方公共団体の機関の職員例文帳に追加

(i) National or local government official who conducts an inquiry into the measures taken by the detention services manager toward the detainee, or any other treatment the detainee received;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　自己に対する留置業務管理者の措置その他自己が受けた処遇に関し調査を行う国又は地方公共団体の機関例文帳に追加

(a) National or local government agency which conducts an inquiry into the measures taken by the detention services manager toward the detainee, or any other treatment the detainee received;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

文化財保護法の規定により、地方公共団体（都道府県・市町村）は国指定の文化財以外の文化財について「当該地方公共団体の区域内に存するもののうち重要なものを指定して、その保存及び活用のため必要な措置を講ずることができる」とされている（同法第182条第2項）。例文帳に追加

Under the Law for the Protection of Cultural Properties (Ordinance 182, Clause 2), a local public entity (prefectural or municipal) may also designate certain heritage (other than nationally designated cultural properties) within its territory as important properties, and may choose the measures necessary for their preservation or their proper use.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二十六条　国は、地方公共団体が循環型社会の形成に関する施策を策定し、及び実施するための費用について、必要な財政上の措置その他の措置を講ずるように努めるものとする。例文帳に追加

Article 26 The State shall make efforts to take necessary financial and other measures regarding the costs for local governments to make and implement policies for establishing a Sound Material-Cycle Society.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム