スコットランドの南東部低地地方生まれの人例文帳に追加

a native of the Lowlands of Scotland発音を聞く  - 日本語WordNet

アフリカの熱帯地方の華やかな地上生のランの属例文帳に追加

genus of showy tropical African terrestrial orchids発音を聞く  - 日本語WordNet

ヨーロッパと地中海の地域の陸生のランの小さな属例文帳に追加

small genus of terrestrial orchids of Europe and Mediterranean region発音を聞く  - 日本語WordNet

アメリカの熱帯の着生または地上生のランの属例文帳に追加

genus of epiphytic or terrestrial tropical American orchids発音を聞く  - 日本語WordNet

着生または地上生の旧世界の熱帯ランの属例文帳に追加

genus of tropical epiphytic or terrestrial Old World orchids発音を聞く  - 日本語WordNet

地上生のそして着生のランの属例文帳に追加

genus of terrestrial and epiphytic orchids発音を聞く  - 日本語WordNet

北アメリカとヨーロッパの寒い地域の陸生のラン：サテュロスラン例文帳に追加

terrestrial orchids of cooler parts of North America and Europe: satyr orchid発音を聞く  - 日本語WordNet

オーストラリアとニュージーランドと太平洋西部の地上生のランの属例文帳に追加

genus of terrestrial orchids of Australia and New Zealand and western Pacific発音を聞く  - 日本語WordNet

イランとその隣接地域産の野生ヤギ例文帳に追加

wild goat of Iran and adjacent regions発音を聞く  - 日本語WordNet

オーストラリアからニューカレドニアの地上生のラン例文帳に追加

terrestrial orchids of Australia to New Caledonia発音を聞く  - 日本語WordNet

地上生のランの大きな、そして広く分布する属例文帳に追加

large and widely distributed genus of terrestrial orchids発音を聞く  - 日本語WordNet

旧世界の温帯の地上生のランの小さな属例文帳に追加

small genus of temperate Old World terrestrial orchids発音を聞く  - 日本語WordNet

ヨーロッパとアジアと北アフリカの地上生のランの属例文帳に追加

genus of terrestrial orchids of Europe and Asia and North Africa発音を聞く  - 日本語WordNet

アジアとオーストラリアの地上生のランの属例文帳に追加

genus of Asiatic and Australian terrestrial orchids発音を聞く  - 日本語WordNet

温帯の北部と南半球の草質で地上生のラン例文帳に追加

herbaceous terrestrial orchids of temperate northern and southern hemispheres発音を聞く  - 日本語WordNet

アメリカの熱帯地方の着生または岩生の根茎のあるランの属例文帳に追加

genus of tropical American epiphytic or lithophytic rhizomatous orchids発音を聞く  - 日本語WordNet

デニッシュ・フランスパン１は、デニッシュ生地とフランスパン生地を作り、デニッシュ生地をフランスパン生地で包み込んだものを焼成することにより得られる。例文帳に追加

The bread 1 is obtained by making Danish pastry dough and French bread dough separately, wrapping the Danish pastry dough in the French bread dough and baking them. - 特許庁

内層麺生地にトランスグルタミナーゼを含ませることによって、内層麺生地２の生地強度が維持され、麺自体の腰が付与される。例文帳に追加

The dough strength of the inner layer dough 2 is sustained and imparting a firm texture to the noodle by including the transglutaminase in the inner layer noodle dough. - 特許庁

植民地時代のアメリカの詩人（イングランド生まれ）（1612年−1672年）例文帳に追加

poet in colonial America (born in England) (1612-1672)発音を聞く  - 日本語WordNet

細いひげ根を持つ、北アメリカと南アメリカの地上生のラン例文帳に追加

terrestrial orchids of North and South America having slender fibrous roots発音を聞く  - 日本語WordNet

通常ミズトンボ属に含まれる北米の地上生のランの属例文帳に追加

genus of North American terrestrial orchids usually included in genus Habenaria発音を聞く  - 日本語WordNet

多くの雑種を含む主として地上生のランの園芸学上重要な属例文帳に追加

horticulturally important genus of mainly terrestrial orchids including many hybrids発音を聞く  - 日本語WordNet

山上には生駒山上遊園地（スカイランドいこま）が開設されている。例文帳に追加

Skyland Ikoma (amusement park) is located on the mountaintop of Mt. Ikoma.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ラン発生強力が３０．０Ｎ／ｍｍ以上である丸編地。例文帳に追加

The circular knit fabric has the strength of ≥30.0 N/mm to creating run. - 特許庁

英国のアイルランド系の作家で、地中海の地域で人生の多くを過ごした（1912年−1990年）例文帳に追加

English writer of Irish descent who spent much of his life in Mediterranean regions (1912-1990)発音を聞く  - 日本語WordNet

大きな紫またはピンクの花を持つ、アメリカの熱帯地方の地上生のランの属例文帳に追加

genus of tropical American terrestrial orchids with large purple or pink flowers発音を聞く  - 日本語WordNet

北半球の北極の極寒の地域で、小さな赤い実を生らし地を這っているクランベリー例文帳に追加

small red-fruited trailing cranberry of Arctic and cool regions of the northern hemisphere発音を聞く  - 日本語WordNet

ランニングコストが低く、周辺地域等に渇水や地盤沈下が生じない方法で、地下室に地下水が浸入することを防止する。例文帳に追加

To prevent underground water from submerging in an underground room by a method producing no shortage of water and ground settlement on a circumferential area or the like at a low running cost. - 特許庁

アメリカの熱帯と亜熱帯の華やかな着生、岩生、または地上生のランの大きな属例文帳に追加

large genus of showy epiphytic or lithophytic or terrestrial orchids of tropical and subtropical America発音を聞く  - 日本語WordNet

地図画像生成器２１４は、接続されている地図情報データベース２１５を参照して、レストランの周辺の地図画像を生成する。例文帳に追加

The image generator 214 generates the map image in the periphery of a restaurant, referring to a map information database 215 connected thereto. - 特許庁

スカイランドいこま、生駒山上遊園地（いこまさんじょうゆうえんち）とは、奈良県生駒市の生駒山の山上にある遊園地。例文帳に追加

Skyland Ikoma is a theme park located at the top of Mt. Ikoma in Ikoma City, Nara Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アジア南東部からポリネシアの大きな着生または地上生のランの小さな属例文帳に追加

small genus of large epiphytic or terrestrial orchids of southeastern Asia to Polynesia発音を聞く  - 日本語WordNet

上記フランジ部で該防草・植生マットにおける植生ポット打込み部周辺を接地させる。例文帳に追加

At the flange part, the periphery of the planting pot to be driven into the ground comes in contact with the ground. - 特許庁

菓子１０は、帯状の形状であり、上層のラングードシャ生地１１と下層のラングードシャ生地１３が重ねられて、両生地の間に充填物（この例ではチョコレート）１５が挟まれた３層構造である。例文帳に追加

The confectionery 10 has a belt-like shape, and has a three-layer structure where an upper-layer langue-de-chat dough 11 and a lower-layer langue-de-chat dough 13 are superposed on each other and filling (chocolate, in this case) is sandwiched between both of the dough. - 特許庁

上層生地１１と下層生地１３は、焼成後のシート状のラングードシャ生地を、断面が波形となるとともに、生地が延びるように成形している。例文帳に追加

The upper-layer dough 11 and the lower-layer dough 13 are each formed so that the baked sheet-like langue-de-chat dough is formed so as to make their cross section shapes wavy and to be lengthen. - 特許庁

プラン生成手段１２が追加された立ち寄り地と検索された複数のルートの内少なくとも１つのルートを示す行動プランを生成する。例文帳に追加

A plan-generating means 12 generates an action plan, indicating the added stopping locations and at least one route among the retrieved plurality of routes. - 特許庁

上衣のラグラン袖の外側（１）の生地は、内側（２）と身頃（３）の生地と異なる素材を使用することを特徴とする。例文帳に追加

This jacket comprises using for the outside (1) of a raglan sleeve a cloth different from a cloth for the inside (2) thereof and for a body (3). - 特許庁

ユーザ装置のカテゴリ情報を基地局に通知する前に、ランクインジケータを基地局に報告する場合、RI生成部は、ユーザ装置及び基地局にとって既知のビット数のランクインジケータを生成する。例文帳に追加

When the rank indicator is reported to the base station, before the category information of the user device is advised to the base station, the RI generator generates the rank indicator in which the number of bits is known to the user device and the base station. - 特許庁

運転計画支援部１４は、シミュレーションの結果に基づき、対象地域に最適なエネルギ生成プランを決定し、該プランに基づいて各エネルギ生成プラントの運転計画を作成して各プラントに通知する。例文帳に追加

An operation planning and support unit 14 determines the energy generation plan optimum for the object area based on he result of simulation, prepares the operational plan of each energy generation plant based on the plan, and notifies it to each plant. - 特許庁

時にグロテスクな派手な花を持つ、旧世界の熱帯地方の着生のランの属例文帳に追加

genus of tropical Old World epiphytic orchids with showy flowers sometimes grotesque発音を聞く  - 日本語WordNet

ヨーロッパとアフリカ北部とアジア西部の地上生の耐寒性のランの属例文帳に追加

a hardy genus of terrestrial orchids of Europe and northern Africa and western Asia発音を聞く  - 日本語WordNet

特にフランス・ボルドー地区と米国カリフォルニア州北部で生産される、赤ワイン用高級ブドウ例文帳に追加

superior red wine grapes grown especially in the Bordeaux region of France and northern California発音を聞く  - 日本語WordNet

一般的に，ボランティアは，州の生物学者よりもほとんどの地点で水質を高めに位置付けた例文帳に追加

Volunteers generally rated water quality higher at most sites than did state biologists. - 英語論文検索例文集

一般的に，ボランティアは，州の生物学者よりもほとんどの地点で水質を高めに位置付けた。例文帳に追加

Volunteers generally rated water quality higher at most sites than did state biologists. - 英語論文検索例文集