地震被害想定の英語

そして、地震被害想定マップ作成部１５ｃは、災害直後被害想定部１５ａや被害想定更新部１５ｂによって想定された地震被害想定マップを作成し、モニタにて表示する。例文帳に追加

An earthquake damage estimation map producing part 15c produces an earthquake damage estimation map estimated by the immediate-post-disaster damage estimating part 15a and the damage estimation updating part 15b, and displays it on a monitor. - 特許庁

地震が発生した場合に想定される具体的な漏洩状態や圧力状態についての、よりリアルな解析やシミュレーションが実行できる配管網地震被害状態シミュレーションシステムまたは配管網地震被害状態シミュレーション方法を提供する。例文帳に追加

To execute real analysis and simulation as to a concrete leakage condition and pressure condition estimated when an earthquake occurs. - 特許庁

しかしながら、過去の経験から得られた想定を大幅に上回る規模となった今回の地震と津波により、大きな被害が発生しました。例文帳に追加

However, the earthquake and tsunami this time, the scale of which far surpassed the assumptions based on our past experiences, have caused widespread serious damages.発音を聞く  - 財務省

そして、被害想定更新部１５ｂは、地震災害が発生した後に、更新された更新地震災害情報と、巡視終了地域において確定された支持物の被害情報とに基づいて、被害率関数を更新することで、未巡視地域において、設定ネットワーク構造における支持物における被害発生率の想定を、更新して行なう。例文帳に追加

A damage estimation updating part 15b updates the damage ratio function based on earthquake disaster information updated after the occurrence of the earthquake disaster and damage information on the supporting structures confirmed in an already inspected area, and thus, updates estimation of the damage occurrence ratio of the supporting structures in the predetermined network structure in a not-yet-inspected area. - 特許庁

静穏時の底面反力が均一になる直立消波型防波堤用ケーソンを提供し、想定を上回る地震動が作用しても地震被害を最小限に止め、復旧工事を容易にすることを目的とする。例文帳に追加

To provide an upright wave-dissipating breakwater caisson which creates a uniform reaction at the bottom surface when the sea waves are calm, restricts the earthquake damages to the minimum after the earthquake trembles severer than expected have occurred and also makes the restoration work easier. - 特許庁

しかし、今般の震災では、地震によって多くの建物が崩壊するような惨事は免れたものの、想定を大幅に上回る津波が海岸堤防を超えて沿岸を襲い、甚大な被害を生みました。例文帳に追加

In the latest disaster, while the earthquake itself fell short of destroying many buildings, higher-than-expected tsunami waves hit coastal zones going over the embankments, causing devastating damage.発音を聞く  - 財務省

想定した地震時や強風時等には免震機能が発揮されると共に、上部構造物の被害を最小限に抑えることができる移動量規制装置及び構造物を得る。例文帳に追加

To provide a movement amount restriction device which exhibits a base isolation function and minimizes damage to an upper structure in an expected earthquake and strong wind. - 特許庁