地震 安否確認の英語

通信センターが構成員の安否確認の収集が必要と判断した場合には、地震の揺れが当該地点Ｂに到達する前に、当該地点周辺の構成員の通信端末３２〜３４に地震に関する情報と安否確認指示を送信する。例文帳に追加

When judging that it is necessary to collect the safety confirmation of constituent members, the communication center transmits the information associated with earthquake and the safety confirmation instruction to communication terminals 32 to 34 of the constituent members in the periphery of the earthquake before the shake of earthquake reaches a spot B. - 特許庁

異なる言語の外国人を含め様々な利用者の地震被災の安否をできるだけ多く速やかに確認し、該安否の問合せに対して様々な言語で安否情報を提供する。例文帳に追加

To much and quickly confirm whether many users including foreigners speaking different languages and affected by an earthquake, are safe, and to provide safe information in various languages in response to inquiries about safety. - 特許庁

耐震強化ボックス型フレーム１を被介護者住宅の一室に組立て安眠できるシェルター機能を備える事で、地震時いち早くシェルターに避難でき、地震災害時の安否確認が容易に出来る。例文帳に追加

This nursing managing device system has the shelter function capable of quietly sleeping, by assembling an aseismatic reinforced box type frame 1 in one room of a care receiver house, and enables the aged persons to quickly take refuge to a shelter in the earthquake, and can easily confirm safety in an earthquake disaster. - 特許庁

大地震などの被災者が自宅へ向かって移動している間に自己の安否を家族に知らせ、他の家族の安否を確認できる手段を提供。例文帳に追加

To provide a means for notifying an own safety state to own family when a disaster sufferer caused by big earthquake etc. moves toward one's home, and for confirming safety of the other family member. - 特許庁

地震や津波等の災害が発生した場合に、宅内の人の有無を把握して安否情報を速やかに把握することができる安否確認システムを提供する。例文帳に追加

To provide a safety confirmation system whereby the presence of residents is grasped and safety information can quickly be grasped on the occurrence of a disaster such as earthquake and tidal wave. - 特許庁

緊急地震速報により所定震度以上の地震の発生が報知された場合に、先ず主要動が到来するまでの期間に安否確認端末ＡＰ１，ＡＰ２，…により、事前に登録されたユーザ端末が生活エリアＡＥ１，ＡＥ２，…内に存在するか否かを検出して、この位置確認情報を安否確認端末ＡＰ１，ＡＰ２，…とセンタサーバＣＳＶに記憶する。例文帳に追加

When an earthquake having at least a prescribed seismic intensity is reported to take place by an urgent earthquake report, at first, safety-confirming terminals AP1, AP2,..., detect whether preliminarily registered user terminals exist in living areas AE1, AE2,..., before the primary shaking arrives, and store the position confirmation information in the safety-confirming terminals AP1, AP2,..., and a center server CSV. - 特許庁

少なくとも、地震の主要動がユーザの生活エリアに到達する前に当該ユーザの存在の有無を確認して、被災時のユーザの安否確認を効率良く的確に行えるようにする。例文帳に追加

To confirm whether users exist, at least before the primary shock of an earthquake reaches their living areas, to efficiently and accurate confirmation of the safety of the users at disasters. - 特許庁

空き巣、強盗、誘拐、放火等の犯罪や、暴風、豪雨、洪水、地震等の災害等が発生した場合の安否状況等を視覚的に確認可能とした状況確認装置の提供。例文帳に追加

To provide a situation confirmation apparatus allowing visual confirmation of a safety situation and the like at the occurrence of crimes such as a sneak theft, a robber, kidnapping, and fire setting, and disasters such as a storm, a downpour, a flood, and an earthquake. - 特許庁