基公臣の英語

(2) 適切と見える場合は，大臣は，(1)に基づく規則補正請求を公告させる。例文帳に追加

(2) Where it appears expedient to do so, the Minister shall cause a request to amend regulations under paragraph (1) of this Rule to be published. - 特許庁

(1)大臣は書面をもって，この部に基づく権限の行使を何れかの公務員に授権することができる。例文帳に追加

(1) The Minister may authorize in writing any public officer to exercise the powers under this Part. - 特許庁

(2)に基づいて大臣が行う命令は，その後速やかにカナダ特許公報に公告しなければならない。例文帳に追加

Every order made by the Minister under subsection (2) shall be published in the Canadian Patent Office Record as soon as possible after it is made.発音を聞く  - 特許庁

(2)に基づく大臣の命令はすべて，その命令後速やかに，商標公報に公告しなければならない。例文帳に追加

Every order made by the Minister under subsection (2) shall be published in the Trade-marks Journal as soon as possible after the making thereof.発音を聞く  - 特許庁

公基は西園寺家の嫡男ではあったが、弟が太政大臣まで昇ったのに対して公基は右大臣どまりであったため、西園寺家嫡流の座もやがて弟の家系に移った。例文帳に追加

Although Kinmoto was the oldest legitimate son of the Saionji family, his younger brother was promoted to Daijo-daijin, but Kinmoto was Udaijin at best when he quitted working, and therefore, the position of the direct line of the Saionji family soon moved to the family of his younger brother.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第七十二条の二　国家公安委員会、文部科学大臣、経済産業大臣及び国土交通大臣は、この法律に基づく特定核燃料物質の防護のための規制に関し相互に協力するものとする。例文帳に追加

Article 72-2 The National Public Safety Commission, the Minister of MEXT, the Minister of METI and the Minister of MLIT shall cooperate together with respect to the regulations for the physical protection of specific nuclear fuel material pursuant to this Act.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

公卿（くぎょう）とは公家の中でも日本の律令の規定に基づく太政官の最高幹部として国政を担う職位、すなわち太政大臣・左大臣・右大臣・大納言・中納言・参議ら（もしくは従三位以上）の高官（総称して議政官という）を差す用語である。例文帳に追加

"Kugyo" is a term referring to court noble posts responsible for national politics as the top-ranking officers of Daijokan (Grand Council of State) based on provisions of the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code), namely, the top officials (collectively called giseikan), Daijo-daijin (Grand minister of state), Sadaijin (minister of the left), Udaijin (minister of the right), Dainagon (chief councilor of state), Chunagon (vice-councilor of state), and Sangi (imperial advisor) (or Jusanmi (Junior Third Rank) or higher).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３　基金は、第一項の規定による内閣総理大臣及び財務大臣の承認を受けた財務諸表等を当該基金の事務所に備え置き、公衆の縦覧に供しなければならない。例文帳に追加

(3) A Fund shall keep Financial Statements, etc. approved by the Prime Minister and the Minister of Finance under the provision of paragraph (1) at its office and make them available for public inspection.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム