堅実の英語

「堅実」の英語

solid, steady, reliable, dependable

solid

solidのニュアンス

「solid」という単語は、物理的な堅さや確かさを指すことが多いが、比喩的にも使われ、信頼性や実績があることを示す。特に、基盤がしっかりしていて動じない様子や、確固たる状態を表す際に用いられる。

solidと一緒に使われやすい単語・表現

・foundation（基礎）
・reputation（評判）
・performance（実績）

solidの例文

・The company has a solid reputation for quality.（その会社は品質の良さで定評がある。）
・She made a solid argument in the meeting.（彼女は会議で堅実な議論を行った。）
・We need a solid plan to proceed.（私たちは前進するための堅実な計画が必要だ。）

steady

steadyのニュアンス

「steady」は、一貫性や変動が少ないことを指し、安定した状態やゆっくりとした確実な進行を意味する。特に、経済的な安定や、着実な成長を表現する際に適している。

steadyと一緒に使われやすい単語・表現

・growth（成長）
・income（収入）
・progress（進捗）

steadyの例文

・He has a steady job with a good income.（彼は収入が良く堅実な仕事に就いている。）
・The company has shown steady growth over the past five years.（その会社は過去5年間にわたって堅実な成長を遂げている。）
・Her recovery from the surgery has been steady and without complications.（彼女の手術からの回復は堅実で、合併症もない。）

reliable

reliableのニュアンス

「reliable」は、信頼できるという意味で、一貫して良い結果をもたらす人や物を指す。特に、予測可能で失敗が少ないことを強調する際に使用される。

reliableと一緒に使われやすい単語・表現

・source（情報源）
・service（サービス）
・equipment（機器）

reliableの例文

・Our supplier is very reliable; we receive our orders on time.（私たちの供給業者は非常に堅実で、注文はいつも時間通りに届く。）
・She is known as a reliable researcher in her field.（彼女はその分野で堅実な研究者として知られている。）
・It's essential to have reliable equipment in a medical laboratory.（医療研究室では堅実な機器を持つことが不可欠だ。）

dependable

dependableのニュアンス

「dependable」は、信頼性が高く、期待に応えることができる特性を持つ人や物を指す。特に、他者が頼りにすることができる安定した存在や、確実性を持つ状況を表す際に用いられる。

dependableと一緒に使われやすい単語・表現

・ally（味方）
・performance（パフォーマンス）
・support（支援）

dependableの例文

・The old truck isn't pretty, but it's dependable.（その古いトラックは見た目は良くないが、堅実だ。）
・In times of crisis, we need dependable allies.（危機の時には、堅実な味方が必要だ。）
・You can count on him; he's a dependable worker.（彼は頼りになる。彼は堅実な働き手だ。）