堅持の英語

しかし真の科学者には、自分の信念を堅持したいという願望より強い願望、例文帳に追加

But there is in the true man of science a wish stronger than the wish to have his beliefs upheld;発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

便座コード１の外周部に便座コード堅持部材２を設け、便座コード１の外周部と便座コード堅持部材２とを、便座コード保持部材３にて一体に覆っている。例文帳に追加

A toilet seat cord gripping member 2 is provided on the outer periphery of a toilet seat cord 1, and the outer periphery of the toilet seat cord 1 and the toilet seat cord gripping member 2 are covered with a toilet seat cord holding member 3 into one unit. - 特許庁

最澄はすべての衆生は成仏できるという法華一乗の立場を説き、小乗的立場を堅持する奈良仏教と論争が起こる。例文帳に追加

As Saicho advocated the doctrine of Hokke ichijo which asserted all people were able to become Buddha, disputes arose between Nara Buddhism (Nanto rokushu) which stuck to the position of Theravada Buddhism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

還俗（げんぞく）とは、僧侶になった者が、戒律を堅持する僧侶であることを捨て、在俗者・俗人に戻る事をいう。例文帳に追加

Exclaustration means that a Buddhist monk quits the priesthood, which requires strict adherence to Buddhist precepts, and returns to secular life.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自らはキリシタンではなかったが、清洲城主当時から一貫してキリシタン保護政策を堅持していた。例文帳に追加

He was not a Christian, however, he consistently took a position to support the policy to protect Christians since the time when he was the lord of Kiyosu-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時、李氏朝鮮は清朝中国を中心とした冊封体制を堅持し、鎖国状態にあった。例文帳に追加

The Yi Dynasty Korea maintained a tributary system with the Qing Dynasty China as its center, and was closed off to the outside world at that time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、四国に渡り阿波を中心とする分国支配を堅持することにより敵対勢力を退け、やがて中央政界に復帰した。例文帳に追加

However, he repulsed the enemy forces by traveling to Shikoku and steadfastly maintaining the provincial control centering on Awa, and soon returned to the national political arena.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本銀行は引き続き現在の金融緩和政策を堅持し、民間経済活動を金融面から支援していく方針です。例文帳に追加

The BoJ will continue its current accommodative monetary policy, thereby supporting economic activity in the private sector.発音を聞く  - 財務省