壊敗するの英語

敗れた唯善は、大谷廟堂を徹底的に破壊し、御影像（親鸞の木像）と遺骨の一部を奪い、鎌倉へ逃亡する。例文帳に追加

Yuizen, who was defeated, destroyed Otani Byodo Mausoleum thoroughly, took Mieizo (wooden statue of Shinran) as well as a portion of Shinran's remains and ran away to Kamakura.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保持しているＳＲＭ情報の書き込み失敗や破壊、改ざんを検出し確認することができる再生装置、機器認証確認方法及びプログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a reproduction apparatus, an equipment authentication/confirmation method and a program for detecting and confirming write failures, destruction or falsification of stored SRM information. - 特許庁

本発明のさらなる局面は、外傷、虚血、発作、心筋梗塞、感染および敗血症を含む壊死細胞疾患を処置するための上記化合物の使用に関する。例文帳に追加

An additional aspect of the invention relates to the use of the compounds for treating necrotic cell diseases including trauma, ischemia, stroke, cardiac infarction, infection and sepsis. - 特許庁

異常な点灯動作及び点灯失敗の発生を防いで絶縁破壊からアーク放電へ転移するエネルギを放電灯へ供給する放電灯点灯装置を得る例文帳に追加

To provide a discharge lamp lighting device which supplies energy which shifts breakdown into arc discharge to a discharge lamp while preventing an abnormal lighting operation and a lighting failure. - 特許庁

外部接続I/Fを介して受け取った更新データによるプログラムの更新失敗時に破壊したプログラムを即時に元の機能に復旧可能とする。例文帳に追加

To immediately restore original functions of a destroyed program in the case of a failure of program update with update data received through an external connection I/F. - 特許庁

移動元のメディアの破壊を伴うが、書き込み処理のリトライ処理を、著作権保護を維持したまま実現するため、移動処理の失敗を防止する効果が得られる。例文帳に追加

Although associated with the destruction of the medium as the origin of the move, it is effective to prevent the failure in the move processing because the retry processing in write processing can be achieved while copyright protection is maintained. - 特許庁

治承・寿永の乱において大将軍として出陣するが、武将としての力量はなく、富士川の戦い・倶利伽羅峠の戦いの二大決戦で壊滅的な敗北を喫する。例文帳に追加

Although he went off to the front as Taishogun (commander-in-chief) in the Jisho-Juei War, he was not competent as a warlord and was devastatingly defeated in the decisive Battle of Fujigawa and Battle of Kurikara-toge.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対して政府は第2回衆議院議員総選挙の際に大規模な選挙干渉を行って民党の壊滅を計画するも、逆に大敗北を招く結果となった。例文帳に追加

On the other hand, the government planned to destroy Minto by interfering in the second general election of the members of the House of Representatives in 1892 on a large scale but ironically led to its own defeat.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス