壮善の英語

容貌雄壮で武事に通じ騎射を善くした。例文帳に追加

He was a man of brave and lively appearance, and was proficient in martial arts and good at Kisha (shooting arrows on horseback).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

虚弱体質改善および滋養強壮に有効に使用できる医薬組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical composition usable effectively for ameliorating valetudinarianism and nutritional fortification use. - 特許庁

滋養強壮、疲労回復、体力増強、肝機能向上、強精、神経痛の改善、冷え性の改善、血行不全の改善、記憶力の改善等に顕著な効果を発揮する栄養剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a nutrition supplement having a remarkable action on nourishing, recovering from fatigue, physical strengthening, improving of liver function, invigorating, amelioration of neuralgia, amelioration of an insuffict blood circulation particulaly in the cold, hypermnesia and the like. - 特許庁

虚弱体質改善または滋養強壮剤の有効成分として、ヤナギ目ヤナギ科ヤナギ属に属する植物、好ましくは川柳（Salix Gilgiana Seemen）またはその同属植物（salicaceae）の加工物を用いる。例文帳に追加

The pharmaceutical composition is a valetudinarianism-ameliorative or nutritive-tonic preparation for which a processed product of a plant belonging to the Salicales Salicaceae, genus Salix, preferably Salix gilgiana Seemen or its analogous plant(salicaceae) is used as an active ingredient. - 特許庁

便秘改善やダイエットに効果があり、美容や滋養強壮、免疫力の向上にも効果があるとともに飲み易いことから継続して飲み続けることができる健康飲料を提供する。例文帳に追加

To provide a health beverage effective in constipation amelioration and diet, also effective in beauty, nutrition/tonification and immunopotency increase, and continuously drinkable because of being easy to drink. - 特許庁

沙棘を原料とする油、抽出液、又は乾燥物を含み、悪臭とエグ味を緩和し、物理的な食感が改善された摂取が容易な滋養強壮健康増進用組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain a readily ingestible composition for promoting nutrition, robustness and health, comprising an oil, an extracted solution or a dried substance prepared from Hippophae L. (Sea Buckthorn) as a raw material, alleviating an offensive odor and harsh taste, having an improved physical palatability. - 特許庁

老女形では『道明寺』の覚寿、敵役は『仮名手本忠臣蔵』の師直、『菅原伝授手習鑑・車引』の時平公、また勇壮な『妹背山婦女庭訓』の鱶七、『新薄雪物語』の妻平、喜劇では『三升蒔画（ちょいのせ）』の善六なども得意とした。例文帳に追加

He was also good at playing as fukeoyama (oyama as aged woman) at Kakuju in "Domyoji" (Domyo-ji temple), as katakiyaku, Moronao in "Kanadehon Chushingura" and Lord Tokihira in "Sugawara denju tenarai kagami; kurumabiki" (Pulling the Cow Carriage of Sugawara's secrets of calligraphy), as heroic roles, Fukashichi in "Imoseyama onna teikin" (An Exemplary Tale of Womanly Virtue) and Tsumahei in "Shin usuyuki monogatari" (The Tale of Usuyuki), and among comics as Zenroku in "Mitsugumi Makie (or Choinose)."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス