外方行程の英語

一方、それ以外の場合、ＥＣＵ１００は、時系列上吸気気筒に相前後して吸気行程を迎える次気筒から慣性過給制御の実行を開始する。例文帳に追加

Meanwhile, in the case other than that, the ECU 100 starts the inertia supercharging control from the next cylinder reaching the intake stroke almost simultaneously with the intake cylinder. - 特許庁

この予測に基づき、再始動用の行程にある気筒が、当該クランクシャフト３の軸方向において１番気筒の以外の気筒となるように当該エンジンを制動する（ステップＳ４）。例文帳に追加

The engine is braked so that a cylinder existing in a restarting stroke becomes a cylinder except for a first cylinder in the axial direction of a crankshaft 3 based on this prediction (Step S4). - 特許庁

燃焼制御方法は、低負荷側運転領域では、低セタン価燃料を燃焼室の全域に分布させると共に、高セタン価燃料を燃焼室の外周部に配置し、燃焼室の燃焼が圧縮行程終点前に燃焼室の外周部から始まる燃焼法を用いる。例文帳に追加

A combustion control method uses combustion technique in a low load operation region for starting the combustion in the combustion chamber at its outer periphery portion before ending a compression stroke, wherein the low cetane value fuel is distributed throughout the combustion chamber and the high cetane value fuel is arranged on the outer periphery portion of the combustion chamber. - 特許庁

回転中心軸を略鉛直方向に有する内槽内に温風を送風して衣類を乾燥させる行程を有し、洗濯から乾燥までを一貫して実施できる洗濯乾燥機において、フィルター本体の取り外し性を向上し、また、取り外し忘れを防いで、乾燥効率の悪化を防止する。例文帳に追加

To provide a washing/drying machine which has a process of drying clothes by sending warm air into a spinning tub having a rotation central shaft in an approximately vertical direction, can consistently carry out processes from washing to drying, enhances removability of a filter body, and prevents a decrease in drying efficiency by preventing a user from forgetting to remove the filter body. - 特許庁

モータ２６により内、外両槽を回転させ、内槽１９と外槽２１との間の洗浄水を内槽１９内にその上方より吐出させて循環するよう構成するとともに、洗い、すすぎ、脱水の各行程の制御を１つの制御装置３８で行うように構成する。例文帳に追加

Both the inner basket and the outer tub are rotated by the motor 26, and are constituted so as to deliver and circulate was water between the inner basket 19 and the outer tub 21 into the inner basket 19 from the upper part, and respective processes of washing, rinsing and spinning are controlled by a single control device 38. - 特許庁

プラズマディスプレイパネルの温度が所定の温度範囲外である場合又は使用時間が所定時間を超えた場合には、リセット行程後半部において、一方の行電極及び他方の行電極間の電位差の最大値を減少させる。例文帳に追加

When the temperature of the plasma display panel is outside the prescribed temperature range or when the use time exceeds the prescribed time, the maximum value of the potential difference between one line electrode and the other line electrode is made to decrease in the second half of a reset stroke. - 特許庁

前記センサプレートは、機関各気筒の膨張行程内の所定クランク角度範囲α１〜α２につき、前記センサとの半径方向距離が異なるように外形を形成し、前記半径方向距離の差異をセンサで検出することにより当該所定クランク角度範囲を判定する。例文帳に追加

The outer shape of the sensor plate is formed such that for a prescribed angle range α1-α2 within the expansion stroke for each cylinder the radial distances between the sensor are different, and the differences of the radial distances are detected for determining the prescribed crank angle range. - 特許庁

機体の外側方に振出されて次植付行程への指標を圃場面に形成する左右一対のサイドマーカの振出しに連動して整地体を左右方向に変位させることが可能な移植機において、利便性及び汎用性が高い移植機を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a transplanter which can laterally displace land-leveling members, interlocked with the shaking of a pair of right and left side markers that are shaken to the outside of the machine frame, to form marks for the next planting travel on the surface of a field, and has high convenience and general-purpose properties. - 特許庁