外須保の英語

画像表示パネルと保護カバープレートとの間の隙間を埋めるための光学樹脂接着剤組成物であって、側鎖に（メタ）アクリロイル基を有するアクリル系重合体（Ａ）と、光重合開始剤（Ｂ）とを必須成分とする紫外線硬化型光学樹脂接着剤組成物である。例文帳に追加

The UV-curable optical resin adhesive composition fills the gap between an image display panel and a protective cover plate and includes an acrylic polymer (A) having a (meth)acryloyl group at its side chain and a photopolymerization initiator (B) as essential components. - 特許庁

バッファアンダーランの発生を低減でき、また、リードインやリードアウトなどのホスト装置から転送されたデータ以外の必須データの高速記録が保証され、トータルの記録速度を向上させることのできる光ディスク記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk recording device in which occurrence of buffer under-run can be reduced, high speed recording of indispensable data other than data transferred from a host unit such as read-in and read-out is guaranteed, and total recording speed can be improved. - 特許庁

紫外線硬化型アクリレート系水性エマルジョン、塩化ビニル共重合体系熱可塑性樹脂を系水性エマルジョン、紫外線発光体および／または赤外線発光体を必須成分として含み、必要に応じて滑剤、粘度調整剤を含む水系コート剤を用いて形成された保護層を備えた偽造防止発光カードにより課題を解決できる。例文帳に追加

This forgery prevention light emitting card is provided with the protective layer which contains ultraviolet-curable acrylate-based aqueous emulsion, vinyl chloride copolymer thermoplastic resin-based aqueous emulsion, ultraviolet illuminant and/or infrared illuminant as essential components and if formed by using a water-based coat agent containing a lubricant and a viscosity modifier as necessary. - 特許庁

前記特定領域のデータを参照するために必須となる認証情報を、暗号化のフォルダ暗号鍵として利用し、前記特定領域の暗号鍵として利用することは勿論のこと、特定領域以外のデータを暗号化する際にも共通的に利用できるように、ユーザ認証情報暗号鍵記憶部１１８に保存する。例文帳に追加

Authentication information mandatory for referring to the data in the specific region is used as a folder encryption key in encryption, and stored in a user authentication information encryption key storage part 118 so that the key can be commonly used in encrypting the data in other than the specific region as well as for the encryption of the specific region. - 特許庁

画像表示パネルと保護カバープレートとの間の隙間充填用の光学樹脂接着剤組成物であって、側鎖に（メタ）アクリロイル基および水酸基を有するウレタンアクリレート系重合体（Ａ）と、光重合開始剤（Ｂ）とを必須成分とする紫外線硬化型光学樹脂接着剤組成物である。例文帳に追加

The ultraviolet-curable optical resin adhesive composition is used for filling up a gap between an image display panel and a protective cover plate therewith and contains: a urethane acrylate-based polymer (A) having a (meth)acryloyl group and a hydroxy group on side chains thereof; and a photopolymerization initiator (B) as essential components. - 特許庁

竹久夢二・高畠華宵・西條八十・野口雨情・北原白秋・中山晋平・山田耕筰・島村抱月・松井須磨子・小山内薫・倉田百三・久保田万太郎・室生犀星・萩原朔太郎・芥川龍之介・武者小路実篤・志賀直哉・有島武郎・菊池寛・直木三十五・谷崎潤一郎・中里介山・阿部次郎・吉野作造・長谷川如是閑・宮武外骨・大杉栄・伊藤野枝・平塚らいてう等…例文帳に追加

Yumeji TAKEHISA, Kasho TAKABATAKE, Yaso SAIJO, Ujo NOGUCHI, Hakushu KITAHARA, Shinpei NAKAYAMA, Kosaku YAMADA, Hougetsu SHIMAMURA, Sumako MATSUI, Kaoru OSANAI, Hyakuzo KURATA, Mantaro KUBOTA, Saisei MUROO, Sakutaro HAGIWARA, Ryunosuke AKUTAGAWA, Saneatsu MUSHANOKOJI, Naoya SHIGA, Takeo ARISHIMA, Kan KIKUCHI, Sanjugo NAOKI, Junichiro TANIZAKI, Kaizan NAKAZATO, Jiro ABE, Sakuzo YOSHINO, Nyozekan HASEGAWA, Gaikotsu MIYATAKE, Sakae OSUGI, Noe ITO, Raicho HIRATSUKA and others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駿河譜代-板倉氏、太田氏、西尾氏、土屋氏、森川氏（生実藩）、稲葉氏（稲葉正成の系統、臼杵藩は外様）、藤堂氏、高木氏（丹南藩）、堀田氏（出自からは三河衆のため譜代の理由不明）、三河牧野氏、譜代大名となった牧野氏、奥平氏、岡部氏(藤原南家)、小笠原氏、朽木氏、諏訪氏、保科氏、土岐氏、沼田藩主土岐氏、三河稲垣氏、丹羽氏、一色丹羽氏、三浦氏、遠山氏（苗木藩）、加賀氏、内田氏、小堀氏、西郷氏、三河西郷氏、奥田氏、毛利氏（内膳家、断絶）、山口氏（牛久藩）、柳生氏、蜂須賀氏(徳島藩支藩家・廃藩）、増山氏例文帳に追加

Suruga fudai - the Itakura clan, the Ota clan, the Nishio clan, the Tsuchiya clan, the Morikawa clan (Oyumi Domain), the Inaba clan (Masanari INABA's line; Usuki Domain is a tozama), the Todo clan, the Takagi clan (Tannan Domain), the Hotta clan (it seems inappropriate to have this clan listed here as they were originally from Mikawa-shu, i.e. the samurai warriors of Mikawa origin, but the reason is unknown), the Mikawa-Makino clan, the Makino clan to have become fudai daimyo, the Okudaira clan, the Okabe clan (the Southern House of the Fujiwara clan), the Ogasawara clan, the Kutsuki clan, the Suwa clan, the Hoshina clan, the Toki clan, the Toki clan as the lord of Numata Domain, the Mikawa-Inagaki clan, the Niwa clan, the Isshiki-Niwa clan, the Miura clan, the Toyama clan (Naegi Domain), the Kaga clan, the Uchida clan, the Kobori clan, the Saigo clan, the Mikawa-Saigo clan, the Okuda clan, the Mori clan (the Naizen family, extinguished), the Yamaguchi clan (Ushiku Domain), the Yagyu clan, the Hachisuka clan (a branch domain family of Tokushima Domain; an abolished domain) and the Masuyama clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス