多世帯の英語

すなわち、世帯年収の低い方が子どもが多いという傾向は、もはや現代日本においては当てはまらず、むしろ専業主婦（夫）世帯においては、世帯年収が高いほど子どもが多くなる状態となっているのである。例文帳に追加

In other words, the tendency for households with lower annual incomes to have more children no longer applies to contemporary Japan. Indeed, in fulltime homemaker households, the number of children increases with annual household income. - 経済産業省

このことから、女性正社員の子ども人数は、それが専業主婦（夫）世帯であろうと、共働き世帯であろうと、世帯年収が低い層において多いということは起こっていないことが分かる。例文帳に追加

It can be seen from this that the number of children of female permanent employees is not higher in lower annual household income groups, regardless of whether they are fulltime homemaker households or dual income households. - 経済産業省

世帯毎に水廻り設備が設けられた多世帯住宅において、各世帯に別々に導いた主給水管(２)や主給湯管(20)を、各世帯毎に夫々設置したヘッダー(３)(21)を介して複数の枝管(４)(22)…に分岐し、これら枝管(４)(22)…を夫々対応する水廻り設備に接続する。例文帳に追加

In a multi-family housing where facilities related to water are provided for each household, a main water-supply pipe 2 and a main hot water supply pipe 20 being separately guided to each household are branched to a plurality of branch pipes 4, 22,... via headers 3 and 21 being installed for each household, and the branch pipes 4, 23,... are connected to the corresponding facilities related to water. - 特許庁

我が国の外食産業は、高齢化の進展や女性の社会進出などによる少子化・核家族化、単身世帯や夫婦のみ世帯の増加といった世帯構造の変化やライフスタイルの変化から消費者の多様なニーズに応えられるよう様々な業態が展開している。例文帳に追加

The food service industry of Japan has come to operate diverse businesses to meet various needs of consumers along with the change in family composition and lifestyle due to the progress in aging and women’s social advancement, such as declining birthrate/trend toward the nuclear family, increasing number of households consisting of single persons and couples without children. - 経済産業省

多世帯住宅の分居割りのタイプを視覚的に分かり易く説明することで、多世帯住宅の分居割り方法が説明できる表示物を提供する。例文帳に追加

To provide a display capable of illustrating the allotting method for room in a multiple dwelling house by illustrating visually the type of allotment in the multiple dwelling house so as to facilitate understanding. - 特許庁

各世帯毎に安定かつ独立した給水・給湯を実現することができる多世帯住宅のヘッダー式給水・給湯配管を提供する。例文帳に追加

To provide a header-type water-supply/hot water-supply piping for a multi-family housing that can stably and independently supply water and hot water for each household. - 特許庁

更に、世帯構成員の人数多くなるほど、当該世帯構成員の電力料金の基本料金部分が相対的に低額に決定されるようにしてもよい。例文帳に追加

Alternatively, the basic charge portion of the power charge of the each household member may be determined to get relatively low along with an increase of the number of the household members. - 特許庁

それに加え、自営業世帯の平均人員が3.14人と雇用者世帯の2.89人より多いことは14、出生率に好影響を与えていると考えられる15。例文帳に追加

In addition, the higher average number of members of self-employed households than households of employed persons (3.14 compared with 2.89)14) is also thought to have a positive effect on the birthrate.15) - 経済産業省