夜の声の英語

『関路の鳥も声声に、夢も後なく夜も明けて、』例文帳に追加

"No signs of dreams are left when the day is dawning with voices of the birds over sekiji (way to barrier)."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以来その井戸から夜な夜なお菊が皿を数える声が聞こえたという。例文帳に追加

It says that since then, Okiku's voice counting plates was heard from the well night after night.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の叫び声は夜の静けさの中に消えていった.例文帳に追加

His shout faded into the stillness of the night.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

「今夜あなたの声の調子が悪いのは残念ですわ。」例文帳に追加

"I'm sorry you were not in voice tonight."発音を聞く  - James Joyce『死者たち』

鶏の鳴き声は夜明けの前触れです。例文帳に追加

The crowing of a cock is the harbinger of dawn. - Tatoeba例文

闇夜のフクロウ一羽の恐ろしいホーホーという鳴き声。例文帳に追加

The menacing hoot of a lone owl in the pitch-black night. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

鶏の鳴き声は夜明けの前触れです。例文帳に追加

The crowing of a cock is the harbinger of dawn.発音を聞く  - Tanaka Corpus

早朝と深夜の大声と騒音を止めて下さい。例文帳に追加

Please stop the noise and loud voices at night and in the early morning.発音を聞く  - Weblio Email例文集