彼女は貧しい家庭に生まれた例文帳に追加

She was born into a poor family. - Eゲイト英和辞典

彼女は裕福な家庭に生まれた。例文帳に追加

She was born to a wealthy family. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女は生まれながらに知性と美しさに恵まれていた。例文帳に追加

Nature endowed her with wit and beauty. - Tatoeba例文

彼女は生まれながらに知性と美しさに恵まれていた。例文帳に追加

Nature endowed her with wit and beauty.発音を聞く  - Tanaka Corpus

誇らしげにまっすぐ立ち、生まれながらにして王女でした。例文帳に追加

proudly erect, a princess in her own right.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

旧ロシア女帝エカテリーナ2世はドイツに生まれた。例文帳に追加

Czarina Catherine II was born in Germany.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

彼女は２０年早く生まれていたらよかったのにと思った。例文帳に追加

She wished she had been born twenty years earlier. - Tatoeba例文

彼女は２０年早く生まれていたらよかったのにと思った。例文帳に追加

She wished she had been born twenty years earlier.発音を聞く  - Tanaka Corpus

あなたは女性に生まれて良かったと思いますか。例文帳に追加

Are you glad that you were born a female?発音を聞く  - Weblio Email例文集

あの快活さは彼女には生まれつき備わっているものだ.例文帳に追加

That cheerfulness is native to her.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼女は生まれたまんまの姿でそこに立っていた.例文帳に追加

She stood there in her birthday suit.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼女は生まれつき音楽の才能に恵まれている。例文帳に追加

She is endowed with a talent for music. - Tatoeba例文

トムは女性に生まれ変わりたいと思っている。例文帳に追加

Tom would like to be reincarnated as a woman. - Tatoeba例文

彼女は生まれつき音楽に向いている例文帳に追加

She has a natural bent for music. - Eゲイト英和辞典

彼女も生まれながらにしてサイバーオタクだった。例文帳に追加

She was also, by nature, a cyber nerd. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女は生まれつき音楽の才能に恵まれている。例文帳に追加

She is endowed with a talent for music.発音を聞く  - Tanaka Corpus

元禄12年（1699年）には次女るりが生まれている。例文帳に追加

His second daughter Ruri was born in 1699.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米国の女性テニス選手（1943年に生まれ）例文帳に追加

United States woman tennis player (born in 1943)発音を聞く  - 日本語WordNet

彼女は宗教心のある家庭に生まれた。例文帳に追加

She was born into a religious-minded family.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

彼女に赤ん坊が生まれる予定です.例文帳に追加

She's going to have a baby.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼女は６月に赤ん坊が生まれる予定です。例文帳に追加

She is expecting a baby in June. - Tatoeba例文

彼女の赤ちゃんは４月に生まれる予定だ例文帳に追加

Her baby is due in April. - Eゲイト英和辞典

彼女は６月に赤ん坊が生まれる予定です。例文帳に追加

She is expecting a baby in June.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼女は生まれて初めて感染による高熱を患っています。例文帳に追加

She is suffering from a high fever due to an infection for the first time in her life.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。例文帳に追加

Nature endowed her with both a sound mind and a sound body. - Tatoeba例文

彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。例文帳に追加

Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.発音を聞く  - Tanaka Corpus

若い男性教師が彼女の学校にやって来て，新たな恋愛が生まれる。例文帳に追加

A new romance starts to develop when a young male teacher comes to her school.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

陰陽五行説において,生まれ年による男女の相性例文帳に追加

compatibility between a man and a woman, determined by either personality or principles of ancient Chinese philosophy発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ソ連の宇宙飛行士で、宇宙に行った初めての女性（1937年生まれ）例文帳に追加

Soviet cosmonaut who was the first woman in space (born in 1937)発音を聞く  - 日本語WordNet

この間に生まれたのが武烈天皇と手白香皇女らである。例文帳に追加

The children born between them included Emperor Buretsu and Princess Tashiraka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兼門には三男一女があり、忠彦はその次男として生まれる。例文帳に追加

Kanekado had three sons and one daughter, and Tadahiko was born as the second son.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

膳所藩の勘定組野口賀代の次女として膳所（大津市）に生まれる。例文帳に追加

She was born as the second daughter of Kayo NOGUCHI, Kanjogumi (account section) of Zeze clan in Zeze (Otsu City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政子は伊豆国の豪族北条時政の長女として生まれた。例文帳に追加

Masako was the first daughter of Tokimasa HOJO, the head of the ruling family of Izu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後白河天皇と高倉三位藤原成子の間に生まれた最初の皇女。例文帳に追加

She was the first daughter of Emperor Goshirakawa and Takakura-Sanmi FUJIWARA no Shigeko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、そこに侍る女性としての性行為を前提とする新たな女性層が生まれる。例文帳に追加

As a result, a new class of women who served such second house on condition that they had a sexual act with their master came into existence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これについては、家範（1048年生まれ）の娘が美福門院（1117年生まれ）に女房として仕え、親宗（1144年生まれ）を産んだとするのは年代的に合わないため、基隆（1075年生まれ）の娘とするのが妥当と思われる。例文帳に追加

On this point, it seems appropriate to judge that she was Mototaka's (born in 1075) daughter, because it is not logical from a chronological point of view that Ienori's (born in 1048) daughter served as a nyobo for Bifukumonin (born in 1117) and gave birth to Chikamune (born in 1144).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アマテラスは、後に生まれた男神は自分の物から生まれたから自分の子として引き取って養い、先に生まれた女神はスサノオの物から生まれたからスサノオの子だと宣言した。例文帳に追加

Amaterasu announced that she would take the later male gods to bring them up as her own offspring because they were born from her possession, and that the former female gods were Susano's offspring because they were born from his possession.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１９０４年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。例文帳に追加

The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The number of people who speak Esperanto today number in the thousands. - Tatoeba例文

米国のテニス・プレーヤー（チェコスロバキア生まれ）で、9度、のウィンブルドン女子シングルス決勝戦に勝った（1956年生まれ）例文帳に追加

United States tennis player (born in Czechoslovakia) who won nine Wimbledon women's singles championships (born in 1956)発音を聞く  - 日本語WordNet

天正元年（1573年）、浅井長政の三女として近江国小谷（滋賀県湖北町）に生まれる。例文帳に追加

In 1573, Sugen-in was born in Odani, Omi Province (Kohoku-cho, Shiga Prefecture) as the third daughter of Nagamasa AZAI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子供をすべて失った彼女は自分が不運な星の下に生まれたと信じている.例文帳に追加

That woman, having lost all her children, believes that she was born under an unlucky star.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

この次生まれ変わってくるとしたら, 男になりたいですか, 女になりたいですか.例文帳に追加

If you could be born again [have your time over again], would you like to be a man or a woman?発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼らの間に生まれたのが宇多天皇女御・醍醐天皇生母となった胤子である。例文帳に追加

The couple gave birth to Taneko who would go on to become the wife of Emperor Uda and the mother of Emperor Daigo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貴族院(日本)（子爵・旧羽林家）梅渓通虎の三女として東京都に生まれる。例文帳に追加

Yasuko IKENOBO was born in Tokyo as the third daughter of Michitora UMETANI, who was a member of the House of Peers (Japan) (a viscount and a descendant of the former Urin family).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス