子供の良さの英語

格差が大きい社会では子供の評価が良くありません例文帳に追加

Kids do worse in the more unequal societies. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

良く来たものよ 最初は子供の頃両親と それからうちの・・例文帳に追加

Used to come up here all the time first as a kid with my parents and then with my... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

子供の頃はもっと好きで オポッサムや野良猫を よく切り刻んだものだ例文帳に追加

Much like when I was a child and I used to carve up a possum or a stray cat. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

アナタを子供と仲良くさせた そしてウォルデンが非道にも その子を奪い去った例文帳に追加

He gave you a boy to love, and then that other monster, walden, took that boy away. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

人口を減らせれば良いのですが 子供を欲しがる人はたくさんいます例文帳に追加

Now, it's nice to reduce the population, but a lot of people want to have children. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

幽閉先の修禅寺では近隣の子供達と付近の山々を遊びまわったりして子供の面倒見は良かったらしい。例文帳に追加

Yoriie allegedly loved children so much that he played with the neighborhood kids living in the mountains near Shuzen-ji Temple where he was confined.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歯応えの良い粒状の麦が含有されているので、食べる者は無意識に一口づつ良く噛むという動作をするので、嚥下作用の弱い高齢者、病人、子供が食するときにも喉に詰まりにくい食品になる。例文帳に追加

The grains of wheat give a some hard texture and the person, particularly an elderly person, sick person or kid chews exactly the cake whereby the blockage of the cake-like food in their throat can be inhibited. - 特許庁

この物語の良医は仏で、病で苦しむ子供たちを衆生、良医が帰宅し病の子らを救う姿は仏が一切衆生を救う姿、良医が死んだというのは方便で涅槃したことを表している。例文帳に追加

This story indicated the excellent physician was Buddha, the children suffering from poisoning were Shujo, the excellent physician's return and rescue of suffering children was Buddha's rescue of Issai Shujo and the death of the excellent physician was death as a Hoben (means).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス