孝待の英語

豊臣完子─九条道房─九条待姫─九条輔実─九条幸教─二条宗基─二条治孝─九条尚忠─九条道孝─貞明皇后─昭和天皇例文帳に追加

TOYOTOMI no Sadako - Michifusa KUJO - 九条待姫 - Sukezane KUJO - Yukinori KUJO - Munemoto NIJO - Harutaka NIJO – Hisatada KUJO - Michitaka KUJO - Empress Teimei - Emperor Showa発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実母は正親町実光の娘、仁孝典侍の正親町雅子（新待賢門院）。例文帳に追加

His real mother was Sanemitsu OGIMACHI's daughter, Ninko Nashinosuke (lady-in-waiting), Naoko OGIMACHI. (Shintaikenmonin)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都を押さえた光秀だったが、協力を求めた細川藤孝や筒井順慶の光秀への対応は期待に沿うものではなかった。例文帳に追加

Mitsuhide put Kyoto under control, but Fujitaka HOSOKAWA and Junkei TSUTSUI, to whom Mitsuhide had asked for cooperation, did not answer his request as he had expected.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし河田は時期尚早として応じず、説得を断念した小五郎は一人で孝明天皇が御所から避難する所を直訴に及ぼうと待った。例文帳に追加

Giving up persuading Kawada, who thought the time was not ripe, he waited for Emperor Komei to take flight from the Palace, seeking to appeal him directly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

辞世の句は「昔より主を討つ身の野間なれば報いを待てや羽柴筑前」（信孝の秀吉への激しい怒りが感じられる句である）。例文帳に追加

Nobutaka's death haiku exudes his rage against Hideyoshi: 'You killed the one you'd long served, may god strike you down, Hashiba Chikuzen.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

754年（天平勝宝6年）1月、鑑真は平城京に到着し、聖武天皇以下の歓待を受け、孝謙天皇の勅により戒壇の設立と授戒について全面的に一任され、東大寺に住することとなった。例文帳に追加

In January, 754, Ganjin arrived at the Heijo-kyo (the ancient capital of Japan in current Nara), and was welcomed by Emperor Shomu and others; by an imperial decree of Empress Koken, the establishment of Kaidan (Buddhist ordination platform) and Jukai were entirely left to Ganjin, and he resided at Todai-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本来ならば桂小五郎（後の木戸孝允）もその場にいたはずだったが、到着が早すぎたので一度本拠地にもどり時間を待っている間に事件が起こってしまい難を逃れている。例文帳に追加

Kogoro KATSURA (later Takayoshi KIDO) should have been there too, but he arrived earlier and then went back to the base to wait a while. His life had been spared because the incident occurred before he came back.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス