守兵の英語

寛弘元年（1004年）　美作国権守、兵部卿例文帳に追加

1004: He became the Mimasaka no kuni Gonnno kami (Senior Provincial Governor of Mimasaka) and Hyobu kyo (Minister of the Ministry of War).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仮名(通称)は因幡国守、兵部少輔。例文帳に追加

Nobuyoshi's kemyo (assumed name) was Inaba no kuni no kami (Governor of Inaba Province), Hyobushoyu (Junior Assistant Minister of the Hyobusho Ministry of Military).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六男　源宗清　従五位下伊勢守、兵庫允。例文帳に追加

The sixth son MINAMOTO no Munekiyo, Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), Governor of Ise Province, Hyogo no jo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちょうど官軍守兵の交替期で、其時、守兵の混乱雑踏と云ふものは、殆ど形容することが出来ぬ。例文帳に追加

Since it was just the time when the defense soldiers of the government army changed, the ensuing confusion and crowds of the defense soldiers were almost beyond description.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天平宝字8年(764年)従五位に叙されて以来、丹後守、兵部少輔、伊勢介右少弁を歴任。例文帳に追加

Since 764, when he was created Jugoi (Junior Fifth Rank), he assumed the following posts in a row: Tango no kami (the governor of Tango Province), Hyobu-shoyu (junior assistant minister of the Hyobusho, or Ministry of Military), Ise no suke (Assistant Governor of Ise Province), and Ushoben (Minor Controller of the Right).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最初に新山城を陥落させ、出雲国の旧領をほぼ制圧し、破竹の勢いで月山富田城に向かったが、守兵300であるにも関わらず天野隆重が守る難攻不落の険城をなかなか落とすことができなかった。例文帳に追加

First they took control of most of their former territories in Izumo Province by destroying Shinyama-jo Castle and advanced unresisted to attack Gassantoda-jo Castle, but the castle was so tightly guarded by Takashige AMANO, making it inaccessible and impregnable, that they had problems destroying the castle, despite the castle only being guarded by three hundred warriors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時、薩軍の猛将永山弥一郎は「諸君何ぞ斯（かく）の如く怯なる、若し敵をして此地を奪はしめんか、熊本城外の我守兵を如何にせん、大事之に因て去らんのみ、生きて善士と称し、死して忠臣と称せらるゝは唯此時にあり、各死力を尽し刀折れ矢竭（つ）き而して後已（やまん）」（『薩南血涙史』）と激励したが、戦況を逆転することはできなかった。例文帳に追加

In this battle, Yaichiro NAGAYAMA, a brave general of the Satsuma army, encouraged his warriors through the following appeal but could not change the battle situation to their advantage: 'Why are you so cowardly?; If we allowed the enemy to seize this place, how the soldiers stationed outside Kumamoto Castle would become?; Only what is important is to defend this place to the last; It is for that achievement that you are to be praised as a good warrior, if alive, or a loyal retainer, if dead; Fight desperately until all of our weapons are used up' (according to "Satsunan Ketsurui-shi" (the history of Satsunan full of blood and tears)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス