実矢子の英語

実際には古来から兄弟間での天皇位の相続は一般的であり、それについて弓削皇子が葛野王に問いかけようとした矢先、葛野王は弓削皇子を一喝。例文帳に追加

Actually, the succession of the imperial throne between brothers was common from ancient time, and when Yuge no miko was going to ask Kado no okimi about this, Kado no okimi scolded loudly Yuge no miko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

治具により各コンタクトの端子部と変位部とを挟み込むと、端子部は破線の位置から実線の位置まで矢印方向に変位し、変位部は弾性変形する。例文帳に追加

When the terminal part and the displacement part of each contact are pinched by a jig, the terminal part is displaced from the position of a broken line to that of a solid line in the direction of the arrow and the displacement part is deformed elastically. - 特許庁

一体型スペーサ１３は、破線矢印のようにフレキシブル回路基板上に重なって固着され、各実装領域１１１〜１１３が折り重ねられたときに各電子部品１２１〜１２５の積層を支持する。例文帳に追加

An integrated spacer 13 is overlapped and adhered to the flexible circuit substrate 11 as shown by broken line arrows and, when each of mounting regions 111-113 is folded up, supports the laminated layer of each of electronic components 121-125. - 特許庁

さらに、立体成形回路基板２に実装された各回路部品について、端子の並ぶ向きを、立体成形回路基板２の成形時に合成樹脂が流れる方向（図の矢印）に合わせている。例文帳に追加

Further, for each circuit component mounted on the three-dimensionally molded circuit board 2, an alignment direction of the terminals is adjusted to a flowing direction (an arrow mark in the figure) of the synthetic resin at molding of the three-dimensionally molded circuit board 2. - 特許庁

方向キー２の特定の押し子６位置を矢印方向に押下すると方向キー２が突起５を支点として傾きメタルドーム１１が押し下げられて基板９上のスイッチ接点と接触して導通が実現する。例文帳に追加

When a position of a particular pusher 6 of the direction key 2 is depressed in the arrow direction, the direction key 2 is tilted by using a projection 5 as a support, a metal dome 11 is pressed down to contact a switch contact on a board 9, and electric conduction is realized. - 特許庁

このとき、母粒子３１と平板状粒子３２との表面電荷密度の違いにより、平板状粒子３２の表面が透明基板１１側に向き、隣り合う白色の帯電粒子２０の隙間を通過した外来光（実線矢印）を、平板状粒子３２の表面で反射させ、これにより、白色表示を行っている時の輝度を向上させることができる。例文帳に追加

Then, surfaces of tabular particles 32 are turned toward the side of the transparent substrate 11 due to a difference in surface charge density between mother particles 31 and the tabular particles 32, and external light (shown by a solid line) passing through gaps between adjacent white charged particles 20 is reflected on the surfaces of the tabular particles 32, whereby brightness during white color display is improved. - 特許庁

ｎ型層すなわちコレクタ層３３中の電子の主な走行方向（矢印４３）を、実質的にＧａＡｓ半導体基板３１の〈１１１〉方向となるようにし、ＨＢＴ３０において、コレクタ降伏電圧（コレクタ耐圧）を高くする。例文帳に追加

The direction (arrow 43) that is the main direction of travel electron for electrons in an n-type layer, that is, a collector layer 33, is set so as to substantially be the direction <111> of a GaAs semiconductor substrate 31, and in an HBT30, a collector breakdown voltage (collector withstanding voltage) is raised up. - 特許庁

導電体−絶縁体接続部に集中する電界により放出された電子は、陽極基板に印加されている高電位や間隔保持体１の表面に誘起されている高電位により、間隔保持体１の表面を、陽極基板に向かって、実線矢印に示すように移動する。例文帳に追加

Electrons released by the electric field concentrated to a conductor-insulator connection part are moved on the surface of the space retainer 1 toward the anode substrate, as shown by the actual line arrow, by a high potential applied to the anode substrate or a high potential induced on the surface of the space retainer 1. - 特許庁