実質的効果の英語

天然ガス等の燃料の使用による温室効果ガスの実質的な排出量を低減する。例文帳に追加

To decrease a practical emission amount of green house gas attributed to the use of a fuel such as natural gas. - 特許庁

実質的にＤＭＭＢの香りを認識し得ないにもかかわらず、ヒトに対してリラックス効果、及び肌荒れ改善効果といった生体機能改善効果を付与することができる。例文帳に追加

Thus, even though the fragrance of DMMB can not be practically recognized, biological function improving effects such as a relaxing effect and skin problem improving effect are imparted to the human being. - 特許庁

組み合わされた技術的特徴が機能的に相互に高め合い、新しい技術的効果をもたらす場合、すなわち、組み合わせた後の技術的効果が、個々の特徴の技術的効果の総和を上回る場合、このような組合せは、突出した実質的特徴と顕著な進歩があるため、創造性を有する。例文帳に追加

If the combined technical features functionally support each other and produce a new technical effect, or in other words, if the technical effect after combination is greater than the sum of the technical effects of the individual features, then such combination has prominent substantive features and represents notable progress, and thus the invention involves an inventive step.発音を聞く  - 特許庁

発明について請求項の記載が異なるが、実質的に同一の目的や効果を有する場合、それらの発明は同一と見なされる。例文帳に追加

Where inventions disclosed in claims are written differently, but are considered to contain substantially the same purposes and effects, the inventions shall be deemed to be identical.発音を聞く  - 特許庁

陽極化成において、電極に対する電極特性が実質的に変わることなく、電解質溶液の導電率を効果的に高めること。例文帳に追加

To effectively raise the conductivity of an electrolytic solution with no substantial change in electrode characteristics for an electrode, related to anode formation. - 特許庁

遅いキャリアが本質的に非常にわずかな（または、好ましくは無い）、かつ実質的にエタロン効果の無い、高速フォトダイオードを提供すること。例文帳に追加

To provide a high-speed photodiode which essentially has very few slow carrier and substantially produces no etalon effect. - 特許庁

ぶれ補正に係る精度を実質的に低下させることなく、サーボ制御および角度情報の検出に係る処理負荷を効果的に低減する。例文帳に追加

To effectively reduce a processing load of servo control and angle information detection without substantially reducing a precision of shake correction. - 特許庁

節電モードをより効果的に機能させ、実質的な消費電力の低減を実現するとともに、印刷出力終了の早期化を図る。例文帳に追加

To realize substantial reduction of power consumption and to quicken an end of a print-out by more effectively functioning a power saving mode. - 特許庁