実際的経験の英語

切開や皮膚縫合といった、医療現場における手技について、感覚的に実際の手技に近似した研修を通して、臨床経験によらなくても、高度な手技の習得を可能にすることにある。例文帳に追加

To learn a high-level technique, even without having any clinical experience, through training sensuously similar to an actual technique in techniques such as dissection or skin stitching. - 特許庁

調整経験や熟練および感覚的な知識を実際の調整時には不要とし、試行錯誤による調整を減少させ、短時間で誘電体フィルタの自動調整を確実に行えるようにする。例文帳に追加

To surely perform the automatic adjustment of a dielectric filter in a short time while unnecessitating an adjustment experience, skill or sensitive knowledge for real adjustment and decreasing adjustment based on trial and error. - 特許庁

活発でまじめな議論を経験し、また実際に議論されることがないなら、それを受け入れる人のほとんどは、偏見のやり方で、その合理的根拠についての理解も感覚もほとんどないまま、信じこむでしょう。例文帳に追加

unless it is suffered to be, and actually is, vigorously and earnestly contested, it will, by most of those who receive it, be held in the manner of a prejudice, with little comprehension or feeling of its rational grounds.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

上記モニタリングを、典型的なバイタルサインおよび他の生物学的パラメータについてのセンサ測定との背景において、パラメータの経験的モデルを使用し、実際の測定値に応じてパラメータの値を推定するように配置されたシステムおよび方法によって提供する。例文帳に追加

The improved human health monitoring is provided in the context of sensor measurements of typical vital signs and other biological parameters, by a system and method using an empirical model of the parameters and disposed to estimate values of the parameters in response to actual measurements. - 特許庁

評価者の主観や経験によらず、しかも、石材の形状、表面状況及び物理特性等といった実際の条件を反映させることが可能であり、比較的正確に空積み石垣の安定性を評価することができる解析方法を提供する。例文帳に追加

To provide an analysis method which enables the reflection of actual conditions such as the shape, surface conditions and physical characteristics of a stone material, without depending on an evaluator's subjectivity and experience, and which enables the relatively accurate evaluation of stability of a dry-masonry stone fence. - 特許庁

物理的な意味を有するモデル式におけるパラメータ素子のパラメータ抽出方法において、モデルや実際の素子特性などの深い理解や経験による適正な初期値を設定することによらず、素子のパラメータの最適値を抽出するパラメータ抽出方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a parameter extraction method for extracting an optimum value for a parameter of an element without depending on setting of a proper initial value based on a deep understanding and experience of a model and actual element characteristics in parameter extraction for a parameter element in a model expression having physical meanings. - 特許庁

従来、上糸の張力を調整する場合、使用する上糸の構成等に応じて経験的に、更には、実際に試し縫いを行いその縫目を見て、上糸の張力を高品質の縫目を形成できる適切な張力に調整しなければならないため大変である。例文帳に追加

To decrease loading of a work for adjusting tension on a needle thread by recognizing the value of the tension of the needle thread during actuation of a sewing machine and to make the tension of the needle thread simply and surely adjustable to an appropriate tension. - 特許庁

しかしながら、人材のスキルに関しては、極めて優秀な人材とその他の人材の格差が大きいこと、大半の新卒者がプロジェクトの実行やチーム作業に対する実際的経験がほとんどないこと184等、様々な論点が提示されている185。例文帳に追加

However, concerning the skill of these human resources, many issues have arisen, such as the sizeable gap between extremely excellent talent and the balance of the employees, and the fact that most new graduates have little practical experience in undertaking project or team work. - 経済産業省