家を出ての英語

彼は家を出て行った。例文帳に追加

He left the house. - Tatoeba例文

施設を出て家に帰る例文帳に追加

to go home, leaving an institution発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼は家に手紙を出した。例文帳に追加

He mailed a letter home. - Tatoeba例文

彼は家に手紙を出した。例文帳に追加

He mailed a letter home.発音を聞く  - Tanaka Corpus

しかし、分家である冷泉家からは4家の羽林家（上冷泉家・下冷泉家・藤谷家・入江家）を輩出し、現在も続いている。例文帳に追加

However, the Reizei family, a branch family, has prospered until today and produced four Urin (the fourth-tier of the nobility) families (the Kami-Reizei family, the Shimo-Reizei family, the Fujigayatsu family, and the Irie family).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家を出て,あちこちへ出かける例文帳に追加

to leave the house and go out and about発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

義満の出家に際して、斯波義将をはじめ多くの武家や公家が追従して出家している。例文帳に追加

Following Yoshimitsu's act, many samurai and aristocrats also became priests.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌大永4年（1524年）、家督を子の興家に譲り、出家している。例文帳に追加

In 1524 he passed the family estate to his son Okiie and then Yoshiie entered the Buddhist priesthood.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス