富化土の英語

即ちバインダー基剤にはＪＡＳに近づけ適合する物質を選び、生態系機能性に富む物質と液剤と土着の粘土を加えて攪拌泥状化しバインダーとする。例文帳に追加

Namely, the binder is produced by selecting the substance fit to JAS as a binder base material, and then mixing and stirring the substance with a substance having a rich biosystem function, a liquid and a clay in the region in a sludge-like state. - 特許庁

アルカリ土類金属珪酸塩を含有する無機繊維成形体を、湖沼等の閉鎖系水域又は流量の少ない水域の水底ないしはその近傍に設置し、底質から溶出するリン等の富栄養化成分及び流入する富栄養化成分を成形体に吸着させる。例文帳に追加

The water quality improvement method for the lakes, the marshes or the like comprises installing a molding of inorganic fibers containing alkaline earth metal silicate on the bottom of the water or its vicinity in a closed water area such as the lakes and the marshes or in a low water flow area and adsorbing on the molding eutrophication components such as phosphorus eluted from bottom sediment or eutrophication components to be flowed in. - 特許庁

さらに、この可塑化物は加工温度が低く粘接着性に富む自然分解型であり、この加工性の良さを利用して有機肥料をこの中に含ませ固めると肥料成分に富む緑化用多孔性木質代替土壌が得られる。例文帳に追加

Since the plasticized material is a naturally decomposable type, has a low processing temperature and is rich in adhering property, by impregnating an organic fertilizer in it and solidifying by utilizing its good processing properties, the porous woody soil-substitute for wood-planting rich in fertilizer components is obtained. - 特許庁

活性石灰（ＣａＯ）含有土壌の所定深さの地下水層に炭酸水または二酸化炭素富化ガスを注入することで、廃棄物地盤の安定化を図った活性石灰含有地盤の改質方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for improving active lime-containing groun stabilizing solid waste ground by pouring carbonated water or carbon dioxide eutrophied gas into a groundwater layer with a specific depth of active lime (CaO)-containing soil. - 特許庁

木炭が有する水質浄化機能や土壌改良材機能等の各種の機能を強化し、長期間にわたってこれらの機能を維持できる酸素富化木炭及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To enhance various functions such as water purifying function and soil improvement function peculiar to charcoal and to maintain these functions over a long period of time. - 特許庁

翌77年（天授3年/永和(日本)3年）には義将の所領内の騒動が頼之の領地であった太田荘（現富山県富山市）に飛び火すると、頼之と斯波派、土岐、山名氏らの抗争は表面化し、頼之派から斯波派に転じる守護も現れた。例文帳に追加

The following year, in 1377, when riotous strife within Yoshimasa's territory spread like wildfire to Ota estate (modern-day Toyama City in Toyama Pref.), part of Yoriyuki's territory, the antagonistic dispute between Yoriyuki and the Shiba faction, Toki, the Yamana clan, and others flared out into the open, and some shugo switched from the Yoriyuki faction to the Shiba faction.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

汚染物質を生化学的に分解することが出来る微生物やバクテリアの栄養材を注入された土中の汚染領域及びその周辺領域が富栄養化して、繁殖することが好ましくない様な微生物やバクテリアが増加してしまうことを防止出来る様な汚染土壌浄化工法の提供。例文帳に追加

To provide a method for cleaning contaminated soil which prevents the increase of micro-organisms and bacteria which undesirably proliferate due to the eutrophication of the contaminated region and the surrounding region in the earth into which the nutrient for micro-organisms and bacteria capable of degrading the contaminant biochemically are injected. - 特許庁

赤玉土は、８００℃以上の高温で加熱殺菌処理したものであって、５０〜７５％配合され、黒土は、化成肥料を含まない無農薬のものであり、１０〜２０％配合され、富士砂は、化成肥料を含まない無農薬のものであり、１０〜２０％配合されている。例文帳に追加

The Akadama soil is subjected to heat sterilization at a temperature of ≥800°C, being formulated at 50-75 wt.%, the black soil being free of agrochemical, that is, containing no chemical fertilizer, being formulated at 10-20 wt.%, and the Fuji sand is free of agrochemical, that is, containing no chemical fertilizer, being formulated at 10-20 wt.%. - 特許庁