寝かされるの英語

可動レスト部３２は、用紙２の自重とトーションバネ４０の弾性力とにより、用紙２が少ないときは姿勢が立たされ、用紙２が多いときは姿勢が寝かされる。例文帳に追加

In the movable rest part 32, it takes standing attitude when the paper 2 is less, and lies down when the paper 2 is much by self-weight of the paper 2 and elastic force of the torsion spring 40. - 特許庁

囲い枠は、床板２上に寝かされる乳幼児の頭側に位置する頭部枠３と、足側に位置する足部枠４と、左手側に位置する左側部枠５と、右手側に位置する右側部枠（図示省略）とを備える。例文帳に追加

The enclosing frame has a head frame 3 at the head side of a suckling laid on the floor plate 2, a foot portion frame 4 located on the foot side, a left side frame 5 located on the left hand side and a right side frame (not shown in Fig.) located on the right hand side. - 特許庁

被介護者が寝かされているシートの長辺側端部が挟持部３に挟み込まれ、この状態で、移動アクチュエータ４により、挟持部３が移乗台２の他側へ移動させられる。例文帳に追加

The long side edge part of a sheet on which the care-receiver lies is held by the holding part 3, and in this state, the holding part 3 is moved to the other side of the transfer table 2 by the moving actuator 4. - 特許庁

１枚目のダンパー１１に、その外表面１１ａに対して寝かされた中心軸線１２ａを有し、この外表面１１ａから離れるにつれて先細りになる突起１２を、複数、突設する構成を採用した。例文帳に追加

On a first damper 11, a plurality of protrusions 12 are protruded which have center axes 12a laid on an outer surface 11a and which are gradually tapered as separating from the outer surface 11a. - 特許庁

恋、といってもとうにラベンダーの中に寝かされているようなかび臭い恋などではなく、今年の輝くばかりの自動車や、まだその花々のしおれるには至っていない舞踏会のような、生き生きとして香しい恋。例文帳に追加

and of romances that were not musty and laid away already in lavender but fresh and breathing and redolent of this year's shining motor-cars and of dances whose flowers were scarcely withered.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

角速度検出装置１は、車両の取付面Ｆに対して平行に設けられる基板１０と、取付面Ｆに直交する軸回りの角速度を検出するために基板１０の所定面上に寝かされた状態で設けられる三脚音叉型ジャイロ３０を備えている。例文帳に追加

The angular speed detection system 1 comprises the substrate 10 provided parallel to a mounting face F of a vehicle and a three-legged tuning fork type gyroscope 30 which is laid on a predetermined face of the substrate 10 to detect an angular speed about an axis perpendicular to the mounting face F. - 特許庁

支持プレート３を偏平リング状成形体１の貫通孔２に挿通した後、偏平リング状成形体１はその軸方向が水平になるように寝かされた状態でアルミナ粉を敷き詰めた焼成用容器の内部に載置される。例文帳に追加

After the supporting plate 3 is inserted into the through-hole 2 of the flat annular molding 1, the flat annular molding 1 is placed within a vessel for firing laid and packed with alumina powder in the laid state in such a manner that its axial direction is held horizontal. - 特許庁

傘が一方の開口端から差し込まれて収納される剛性の収納ケースと、当該収納ケースが床面に寝かされた際、前記開口端から雨水が零れ出さない高さに当該開口端を支承するよう当該開口端側の収納ケース外周側に設けられた枕部とを備えたことを特徴とする。例文帳に追加

This on-vehicle umbrella case comprises a rigid housing case for inserting an umbrella from one open end and housing it; and a pillow part provided on the circumferential side of the housing case on this opening end side to support the opening end in a height where rainwater never leaks out of the opening end when the housing case is laid on a floor surface. - 特許庁