尚寿の英語

耐スパッタ性が高くて電極寿命を長寿命化することができ、尚且つ素材が安価で電極コストを低く抑え得、加工性も良好な冷陰極放電管用電極及び冷陰極放電管用電極組立体を提供する。例文帳に追加

To provide an electrode for a cold-cathode discharge tube and an electrode assembly for a cold-cathode discharge tube each having high resistance to sputtering, capable of extending the electrode service life, using an inexpensive material and is thereby capable of reducing the electrode cost, and having proper workability. - 特許庁

三好勢の攻撃に対し、わずかな人数でよく持ちこたえたものの、昼頃には義輝が討死し、生母の慶寿院（近衛尚通の娘で12代将軍足利義晴正室）も殉死した。例文帳に追加

Although they fought the Miyoshi troops well despite heavy odds, Yoshiteru died in battle by noon, and his real mother Keijuin (a daughter of Hisamichi KONOE and legitimate wife of Yoshiharu ASHIKAGA, the 12th Shogun) killed herself, following her son to the grave.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、構造が簡単で、部品点数及び組付工数を削減して、尚長寿命で安価に製造することができる電磁継電器を提供すること。例文帳に追加

To provide an electromagnetic relay in which the structure is simple, and the number of parts and assembling man-hour is reduced, and which has a long life and can be manufactured inexpensively. - 特許庁

音響性能に優れ、高温で長寿命を有し、尚且つ、せん断安定性や耐熱性および適度な離油性などのグリースの基礎性能を兼ね備えたウレアグリ−ス組成物の提供。例文帳に追加

To provide a urea grease composition excellent in the acoustic performance, having long life at high temperatures together with basic characteristics of grease such as shearing stability, heat resistance, moderate oil releasability and the like. - 特許庁

低価格で軽量で、同一の形状から多くの商品構成が可能で、尚目詰まり、閉塞がなく径時劣かの寿命が永く形状がシンプルで斬新な噴霧ノズルを得ることを目的としている。例文帳に追加

To provide a unique atomizing nozzle of a simple shape, of low price level and lightweight, constituting a number of commodities out of one same shape, free from clogging and blockage and of long life not generating deterioration with time. - 特許庁

微粒子を含む流体を吸引する際に、長寿命で連続常時測定に耐えることができ、尚且つ、微粒子の高精度測定のために大流量吸引を行うことができる双方の性能を兼ね備えること。例文帳に追加

To provide a fine particle measuring instrument having a long life and provided with both of a capacity capable of withstanding continuous always measurement when a fluid containing fine particles is sucked and a capacity capable of performing large flow rate suction in order to measure fine particles with high precision. - 特許庁

伸張ゴム層において補強帆布を使用せずにベルトの屈曲性を良好に保ち、尚且つベルトの振動を低減することで寿命を延長すると共にコンパクト設計にも適した伝動ベルトを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a transmission belt suitable for a compact design while extending the lifetime by keeping good flexibility of the belt without the reinforced canvas in an extension rubber layer and by reducing the vibration of the belt. - 特許庁

久頼の後に当主であったとみられる六角亀寿（どの人物に比定されるかは諸説ある）は応仁の乱では西軍に属し、その次代の六角高頼の代には、1487年（長享元年）には9代将軍足利義尚、10代足利義稙から討伐を受ける。例文帳に追加

Kameju ROKKAKU, who is considered to be the family head after Hisayori (there are several theories over the identity of Kameju), belonged to the western army at the turmoil of the Onin War, and in the next generation that of Takayori ROKKAKU, the ninth-generation shogun Yoshihisa ASHIKAGA and the tenth-generation shogun Yoshitane ASHIKAGA sent a punitive expedition to Takayori in 1487.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス