差越線の英語

これを防止するため、段差乗り越え終了判定時t3以後、Tを波線から実線のように低下させ、車速VSPの上昇を波線から実線のように抑制する。例文帳に追加

To prevent this, T is reduced from the broken line to the actual line on and after t3 where completion of step running-over is determined, and the rise of the vehicle speed VSP is suppressed as the actual line from the broken line. - 特許庁

1969年には東海道本線の複々線化に合わせて、手原～草津間の一部区間が高架化され、東海道本線を乗り越す立体交差で合流するようになった。例文帳に追加

Along with the quadruple-tracking of the Tokaido Main Line, part of the section between Tehara Station and Kusatsu Station was elevated in 1969, thereby crossing over the Tokaido Main Line with the grade separation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

位相コントラスト撮影方法により得られた複数の放射線画像について、位相差が２πを越えても正確な位相差を反映させた位相コントラスト画像を得る。例文帳に追加

To provide a phase contrast picture reflecting a precise phase difference, even if the phase difference exceeds 2π, in multiple radiation pictures obtained by a phase contract radiographing method. - 特許庁

組み立て誤差及び加工誤差を越えた、リード線の仕様変更に対して、開発期間の短縮、金型制作費を含む諸費用の削減を図り、かつ、信頼性の高いスタータを提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a reliable starter achieving a shorter development period and reduction of costs including die manufacturing cost with respect to change in the specification of a lead wire exceeding an assembly error and a machining error. - 特許庁

上記の流動体ソースは、幅の狭い分離溝７に溜まりやすく、分離溝７が平坦化され、ｐ側電極配線３が乗り越える段差を小さくすることができるので、ｐ側電極配線３の段切れを防止することができる。例文帳に追加

The fluid source is likely to accumulate in the narrow separating groove 7 to flatten the separating groove 7, so that the step which a p-side electrode wiring 3 goes over is smaller, thus preventing the step-cut of a p-side electrode wiring 3. - 特許庁

Tが走行抵抗R2と釣り合うトルクTbになるt1より、車速VSPは余裕駆動力（T−R）の発生により実線で示すように立ち上がり、段差乗り越えが開始される。例文帳に追加

Vehicle speed VSP starts up as shown by the actual line by generation of tolerance driving force (T-R) from t1 where T becomes a torque Tb balanced with the traveling resistance R2 to start running-over a step. - 特許庁

光ファイバの交差部において乗り越える側の光ファイバの、接着層との非接触長さを最適な長さをとした光ファイバ配線板を提供すること。例文帳に追加

To provide an optical fiber wiring board in which a non-contact length with a stuck layer of a crossing over side optical fiber at the crossing part of the optical fiber is made to be the optimal length. - 特許庁

そして、画素Ａ、Ｂについて、加算量を加えた後のＲＧＢ各色成分それぞれの値から、各色成分の内の最大値が閾値２５５を越える量（斜線部分）を差し引く（図５（ｃ）〜（ｄ））。例文帳に追加

Then, with regard to the pixels A and B, quantity (shaded portion) of a maximum value of each color component, which exceeds a threshold value 255, is subtracted from each color component of RGB after the adding quantity is added (Figs. c to d). - 特許庁