布置の英語

据付作業の当初において作業員により測定器具２３の台部材１０を上方の被測定物２の上面３に布置し、位置決め片２１を側面４に接して配置する。例文帳に追加

A stand member 10 of the measurement apparatus 23 is laid out on an upper surface 3 of an upper matter 2 to be measured by an operator in the beginning of installation work, and a positioning piece 21 is arranged with keeping contact on a side surface 4. - 特許庁

地盤３９の透水試験を行って観測点間の水頭拡散率６３を取得した後、水頭拡散率６３の逆数を多次元尺度構成法における類似度として用いて、観測点Ａ、Ｂ、…、Ｊの布置４１を求める。例文帳に追加

After the permeability test of a ground 39 is performed to acquire a head diffusion coefficient 63 between observation points, the constellation 41 of observation points A, B to J is determined by using the inverse of the head diffusion coefficient 63 as similarity in a multi-dimensional scaling method. - 特許庁

電子写真感光体用の潤滑剤付梱包材１は、基本梱包材２の片面における所定の布置領域４内にのみ粉末状の固体潤滑剤３が付着されて構成されている。例文帳に追加

A packaging material 1 with a lubricant for the electrophotographic photoreceptor keeps the powder-like solid lubricant 3 adhering only in a prescribed application region 4 on one face of a basic packaging material 2. - 特許庁

画像データと言語データの関連に着目して特異値分解等の解析処理を施し、その結果を、具体的な数値としてではなく、各画像データと各言語データにおける語を、同一の座標系に相関的な位置関係をもって布置して視覚的に展開表示するようにした。例文帳に追加

Analysis processing such as singular value decomposition is performed by focusing attention on a relationship between image data and language data, and the result is visually developed and displayed not as concrete values but by disposing words in each pieces of the image data and the language data on a same coordinate system with a correlative positional relationship formed. - 特許庁

そして、逆距離補間法を用いて、観測点の布置４１が観測点の現実の空間における位置４６に移動するように幾何学的再構成を行って、現実の空間について、点群４５の密度を計測して水理地質構造モデルを作成する。例文帳に追加

Geometric reconstitution is performed by use of inverse distance interpolation so that the constellation 41 of the observation points is moved to the position 46 in the real space of the observation points, and the density of the point group 45 is measured for the real space, whereby a hydrogeological structure model is formed. - 特許庁

これにより、かかる座標系において、評価対象物が内在的に備えている質的情報を評価する尺度（ものさし）を新たに作成すると同時に、各画像データと言語データにおける語を布置せしめて全体として把握可能な状態で表示せしめることにより、かかる尺度による測定結果を視覚的に把握容易な態様で表わすようにした。例文帳に追加

Consequently, in such a coordinate system, the scale for evaluating qualitative information which the evaluation object has intrinsically is newly created, and the words in each pieces of the image data and the language data are disposed, so that the words are displayed in a state permitting to grasp the words as a whole, thus displaying a measurement result in such a scale in a mode easy to grasp visually. - 特許庁

本発明の装置及び方法は、噴射ロバストネスリスクを低減させながら処理能力及び画質上の目標を達成すべく、入力された要求を識別し、小さい液滴と大きい液滴の組合せを、閾値アレイとして表される一般的なブルーノイズハーフトーンスクリーンに布置することによりグレイスケール印刷における解像度を向上させる。例文帳に追加

The apparatus and method improve a resolution in gray scale printing by identifying an inputted request and placing a combination of small droplets and large droplets in a normal blue noise halftone screen represented as a threshold array so that throughput and image quality targets are met while a jetting robustness risk is reduced. - 特許庁

位置情報と交互作用のある関連情報を有する複数の要素２８を布置せしめたディスプレイ１２の表示領域２４において、方向を示すハンドル２６を併せて表示し、このハンドル２６の方向を任意に変更設定することにより、かかるハンドル２６の指し示す方向に応じて、当該方向を評価軸とした各要素２８の評価結果を、略リアルタイムの書き換えて変更表示するようにした。例文帳に追加

A handle 26 indicating a direction is displayed together in a display area 24 on a display device 12 where a plurality of elements 28 having relevant information interactive with position information are displayed, and the direction of the handle 26 is arbitrarily changed and set to rewrite and display an evaluation result of each element 28 approximately in real time with this direction as an evaluation criteria in accordance with the direction indicated by the handle 26. - 特許庁