平井氏の英語

平井丸は、標高375mで面積は約1700m²、平井氏の居館があったのではないかと思われている。例文帳に追加

The Hiraimaru was 375 meters tall, had an area of 1,700 square meters, and the residences of the Hirai clan were probably located in this place.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また1月、六角氏の家臣・平井定武の娘との婚姻も強いた。例文帳に追加

In addition, the following January he was forced to get married to a daughter of Sadatake HIRAI, a vassal of the Rokkaku clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄8年（1564年）徳川氏に所属し翌年8月平井（92貫文の地）を安堵されている。例文帳に追加

It belonged to the Tokugawa clan in 1564 and in August the next year, Hirai (land of 92 kanmon) was approved.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この文書は近江守護六角義賢（承禎）が家臣である平井氏・蒲生氏らに宛てたもので、前欠であるが次の内容を持つ。例文帳に追加

This old document was written by Yoshitaka (Shotei) ROKKAKU, shugo (governor) of Omi Province, and addressed to his vassals, HIRAI and GAMO; even though the beginning part is missing it has the following content発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長政は六角氏から離反する意思を明確にするため「賢政」の名と「平井定武の娘」を六角氏に返上し、名を新九郎に戻した。例文帳に追加

To make clear his wish to break with the Rokkaku clan, Nagamasa returned the name Katamasa and the daughter of Sadatake HIRAI to the Rokkaku clan and reassumed the name Shinkuro.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

氏康による攻勢を受けていた上野国平井城に拠る関東管領の上杉憲政が、越後に対して救援を求めると景虎はただちに出兵して北条軍を破り、憲政を平井城へ戻した。例文帳に追加

When Norimasa UESUGI, Kanto Kanrei, based at Hirai-jo Castle in Kozuke Province, was attacked by Ujiyasu and sought the help of the Uesugi clan in Echigo Province, Kagetora immediately dispatched troops and defeated the Hojo army, and let Norimasa to go back to Hirai-jo Castle. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雑賀衆の鈴木氏は、戦国時代(日本)に紀伊国十ヶ郷（現在の和歌山市西北部、紀の川河口付近北岸）の平井（和歌山市平井）あたりを本拠地としていた土豪。例文帳に追加

The Suzuki clan of Saigashu (a Buddhist sect, Ikko groups) was a local clan, which had its home base situated around the area of Hirai (present Hirai, Wakayama City) of Jikkago, Kii Province (present northwest part of Wakayama City, the north shore around the river mouth of Kino-kawa River) during the Sengoku Period (Period of Warring States).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス