年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。の英語

There is no easy cure-all for old economic ills.

It is an inveterate disease of long standing, and a complete cure is next to impossible.

a disease with an unknown cure, which can saddle the public with its medical expense

will they never find a cure for the common cold?

No medicine works for that illness.

Medicine is largely impotent against the disease.

It is a commonly accepted view [a common belief] that there is no remedy for AIDS.

The accepted theory is that AIDS is incurable.

No medicine can cure this disease.

There is no medicine for this disease.

I haven't gotten sick for 2 years.

No medicine can cure this disease

There is no remedy for this disease.

the condition of having a long-term disease that does not get worse, but that is difficult to recover from

a condition of being persistent in forces

There is no certain remedy for this disease.

What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?

I have not gotten sick for 2 years.

No medicine can cure love.

You are recovering so don't work too hard.

I do not have an immediately fatal disease.

I have not been sick for the past ten years.

I haven't been sick for the past ten years.

The sick are carefully treated―not well attended to.

a period of time that follows a recovery from an illness

I have not gotten sick here for 2 years.

of a newcomer, a condition of being so adaptable as to not be nervous

Until now, I have almost never had an illness.

It is not possible to be free from every sort of disease.

There's no other way to heal this illness outside of surgery.