幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。の英語

What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.

Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.

His success on the examination is due to his efforts.

His success of the examination is due to his efforts.

He succeeded, not because he made efforts, but because he happened to be lucky.

He owes his success both to working hard and to good luck.

He owed his success to both ability and industry.

He owned his success to both ability and industry.

He owed his success to both ability and industry.

He succeeded by virtue of his efforts.

He won first prize as a result of his great effort.

It is through hard work that he succeeded, not through good luck.

Thanks to his efforts, it was more successful than we had expected.

He ascribed his success to hard work.

They won victory not just because they were lucky but because they played to the best of their ability.

He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.

He attributed his success to hard work.

His diligence earned him success.

He won the game thanks to his strong will.

His courage won the day.

His success is not so much by talent as by effort.

Our success was, in the main due to his efforts.

Our success was due to his efforts.

He succeeded by dint of effort.

Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.

Her ability to amass a fortune is due to luck and hard work.

It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business.

Amazingly, he got 1st place in that contest.

His success resulted from hard work.

Whether he succeeds or not is up to his effort.