幹典の英語

骨の犠牲を最小限にしつつ、第一期大腿骨幹部、及び第一期幹部の置換用幹部として適した典型的大腿骨幹部の設置を可能にする大腿プロテーゼ要素集合体を提供する。例文帳に追加

To provide a thigh prosthesis element assembly capable of setting a first term femur diaphysis or a typical femur diaphysis suitable for a replacement of the diaphysis of the first term femur diaphysis while minimizing the damage of the bone. - 特許庁

帰郷した村田は桐野利秋・篠原国幹らと私学校を創立して、砲隊学校・章典学校の監督となった。例文帳に追加

At his hometown, Murata built the Shigakko (school mainly for warriors) with Toshiaki KIRINO and Kunimoto SHINOHARA and became a director of Hotai (army troop) school and Shoten school (school for children).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1872年8月(旧暦)に開拓使大主典、1873年10月に七等出仕となり、1875年8月8日に開拓幹事。例文帳に追加

In September 1872 Heinai became a "daisakan" (another lower-level official), in October 1873 a "nanato" (higher than hatto) to the Hokkaido Development Commission and in August 8, 1875, he became Development executive.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私学校は篠原国幹が監督する銃隊学校、村田新八が監督する砲隊学校、村田が監督を兼任した幼年学校（章典学校）があり、県下の各郷ごとに分校が設けられた。例文帳に追加

The private school established branch schools in each town under the prefectures, which were the gun army school that Kunimoto SHINOHATA supervised, the bombardment army that Shinpachi MURATA supervised, and the Army Cadet school (Shoten school) that Murata supervised.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗(むね)岡(おか)正(しょう)二(じ)会長兼CEOはその式典に出席し，約1000人の幹部社員に対し，「コスト競争力を高め，海外事業を強化しなければならない。」と述べた。例文帳に追加

Muneoka Shoji, the chairman and CEO, attended the ceremony and said to about 1,000 senior staff members, "We must improve our cost competitiveness and enhance our business globally."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

これは、昭和15年、日本紀元2600年の祝典が行われた年であったが、また住友では、別子銅山の開抗250年にあたる年で、歴代の住友家当主や旧住友本社幹部物故者の霊を祭るため、長谷部鋭吉の設計によって典雅な持仏堂として建立された。例文帳に追加

The year 1940 was the one in which the celebration of the 2,600th anniversary of the founding of the Japanese nation was held, but this year was also the 250th anniversary of the opening of the Besshidozan copper mine; and to enshrine the souls of the deceased successive Sumitomo family heads and the deceased executive officers of the old Sumitomo Honsha this shrine was designed by Eikichi HASEBE and built as a refined space where the tablets of the above-mentioned deceased people are enshrined.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治7年（1874年）、辞職軍人有志の発議で鹿児島の青少年の教養のために私学校がつくられたとき、篠原国幹が銃隊学校、村田新八が砲隊学校・賞典学校（幼年学校）を監督し、桐野は翌年つくられた吉野開墾社を指導して、率先して開墾事業に励んだ。例文帳に追加

In 1874, when Shigakko (literally, private school) was established for the education of youths in Kagoshima on the initiative of interested retired soldiers, Kunimoto SHINOHARA supervised a school for the shooting squad, Shinpachi MURATA, a school for battery and a school for little boys, and Kirino, the Yoshino reclaimation company, which was established the next year, and he took the initiative of reclaimation activity.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス