チラシ広告媒体例文帳に追加

FLYER ADVERTISEMENT MEDIUM - 特許庁

散らし広告という印刷物例文帳に追加

a printed pamphlet called a leaflet発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

電子チラシ広告システム例文帳に追加

ELECTRONIC LEAFLET ADVERTISING SYSTEM - 特許庁

チラシ広告配信システム例文帳に追加

LEAFLET ADVERTISEMENT DISTRIBUTION SYSTEM - 特許庁

チラシ広告配布システム例文帳に追加

LEAFLET ADVERTISEMENT DISTRIBUTION SYSTEM - 特許庁

共同チラシ広告作成システム例文帳に追加

COMMON LEAFLET ADVERTISEMENT PREPARATION SYSTEM - 特許庁

チラシ広告代理システム例文帳に追加

FLYER ADVERTISEMENT AGENCY SYSTEM - 特許庁

広告チラシ（１）の広告業者でない広告主（２）が、広告チラシ（１）の広告業者でない広告主（２）が掲載していない余白部分（３）を用いて、別の広告主（４）を募集（５）する内容を記載する。例文帳に追加

The advertiser who is not an advertisement trader of the advertisement flyers (1) states the contents to recruit (5) another advertiser (4), by using a margin segment (3) which not stated by the advertiser (2) who is not the advertisement trader of the advertisement flyers (1). - 特許庁

「広告用ちらし」およびインターネット広告画面の表示方法例文帳に追加

DISPLAY METHOD OF "FLIER FOR ADVERTISEMENT", AND INTERNET ADVERTISING SCREEN - 特許庁

懸賞ナンバー付広告用チラシ及びその広告システム例文帳に追加

LEAFLET FOR ADVERTISEMENT WITH PRIZE NUMBER AND ITS ADVERTISEMENT SYSTEM - 特許庁

ウェブ上で電子的なチラシ広告または折込広告を提供する広告サイトの広告テンプレート情報をサーバ装置３に用意しておく。例文帳に追加

Advertising template information for advertising sites for providing electronic advertising leaflets or inserts on the Web is prepared in a server device 3. - 特許庁

広告チラシ作成支援サーバ、広告チラシ作成支援装置、広告チラシ作成支援方法及びプログラム例文帳に追加

ADVERTISEMENT FLIER CREATION SUPPORT SERVER, ADVERTISEMENT FLIER CREATION SUPPORT DEVICE, ADVERTISEMENT FLIER CREATION SUPPORT METHOD AND PROGRAM - 特許庁

広告データを参照するための広告識別データとチラシ広告とを活用し、電子広告と連動させることで、大量な広告データを低コストで、しかも消費者による広告の閲覧の確実性を向上させた広告システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an advertisement system which provides a large amount of advertisement data at low cost and improves the certainty of browsing of advertisement by consumers by using and interlocking advertisement identification data for referring to the advertisement data and leaflet advertisement with electronic advertisement. - 特許庁

共同チラシの広告申込システム、共同チラシの広告申込方法、プログラム及び記録媒体例文帳に追加

ADVERTISEMENT APPLICATION SYSTEM FOR JOINT LEAFLET, ADVERTISEMENT APPLICATION METHOD FOR JOINT LEAFLET, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

広告用チラシを使用した商品情報提供方法及び広告用チラシ例文帳に追加

METHOD FOR PROVIDING MERCHANDISE INFORMATION BY USING LEAFLET FOR ADVERTISEMENT AND LEAFLET FOR ADVERTISEMENT - 特許庁

前記懸賞ナンバー付広告用チラシを作成する広告会社を本部として前記懸賞ナンバー付広告用チラシを利用して広告する店舗を加盟させて、加盟店にのみ前記懸賞ナンバー付広告用チラシを利用した広告を認める。例文帳に追加

An advertisement company which creates leaflets for advertisement with prize numbers serves as the head office, stores which use the leaflets for advertisement with prize numbers are affiliated, and only the affiliated stores are allowed to use the leaflets for advertisement with prize numbers. - 特許庁

チラシ広告を利用することにより、インターネットを利用した広告の広告情報の作成作業にかかる手間を低減することである。例文帳に追加

To save the trouble to generate advertisement information of advertisement using the Internet by using leaflet advertisement. - 特許庁

チラシによる広告をするにあたって生ずる広告主の費用、労力の削減例文帳に追加

To curtail cost and labor of an advertiser which arise in conducting advertisement by flyers. - 特許庁

日曜日の新聞にいくつかチラシ広告が入っている。例文帳に追加

Some advertisement leaflets are inserted in Sunday's paper. - Weblio英語基本例文集

チラシ広告データの蓄積処理装置例文帳に追加

ACCUMULATION PROCESSING APPARATUS OF LEAFLET ADVERTISEMENT DATA - 特許庁

広告用チラシ及びその製造方法例文帳に追加

ADVERTISING HANDBILL AND METHOD OF MANUFACTURE THE SAME - 特許庁

広告用チラシ及びその製造方法例文帳に追加

FLIER FOR ADVERTISEMENT AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

古新聞及びチラシ広告の回収・リサイクルシステム例文帳に追加

RECOVERING-RECYCLING SYSTEM OF OLD NEWSPAPER AND LEAFLET - 特許庁

また、該小売り販売広告を、宅配新聞に折り込むチラシ広告又は、街頭で消費者に手渡すチラシ広告等を転用し、該チラシ広告の印刷時におけるデジタル情報として取込むものである。例文帳に追加

An inserted bill inserted into a newspaper delivered to the doorway, a leaflet distributed to a consumer on the street, or the like is diverted for the retail sale advertisement, and the sale advertisement is read in as digital information when the leaflet or the like is printed. - 特許庁

広告対象地域内に居住する人々はもちろん、広告対象地域外に居住する人々であっても、関心がありさえすればあらゆる地域のチラシ広告の広告内容を自由に閲覧できるようにする。例文帳に追加

To make not only people living in an advertising region but also people living outside the advertising region possible to freely read the contents of leaflet advertisements of all regions if only they have an interest in the contents of leaflet advertisements. - 特許庁

これにより、チラシ広告の広告情報を通信ネットワーク３を介して、消費者の情報表示端末１０に提供することができるので、チラシ広告を利用することによりインターネットを利用した広告の為の広告情報の作成作業にかかる手間を低減することができる。例文帳に追加

Consequently, the advertisement information of the leaflet advertisement can be provided for the consumer's information display terminal 10 through the communication network 3, so the trouble to generate the advertisement information for advertisement using the Internet can be reduced by using the leaflet advertisement. - 特許庁

フリーペーパー１３に挿入された広告ちらし１４にはコンテンツの広告とアクセス情報が記載されている。例文帳に追加

On an advertising handbill 14 inserted in free paper 13, content advertisement and access information are described. - 特許庁

チラシ広告の登録方法およびその登録システム並びにチラシ広告の配信方法およびその配信システム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR REGISTERING LEAFLET ADVERTISEMENT, AND METHOD AND SYSTEM FOR DISTRIBUTING LEAFLET ADVERTISEMENT - 特許庁

チラシ広告の作成条件が類似する依頼者を効率良くまとめ、共同チラシによる広告を容易に出せるようにする。例文帳に追加

To efficiently group clients having similar leaflet advertisement preparation conditions together so as to easily prepare an advertisement based on a common leaflet. - 特許庁

そして、チラシ広告の募集締め切り期限となると（Ｓ２０７）、チラシ広告を地域別に分類するためのデータを作成し（Ｓ２０８）、出力する（Ｓ２１０）。例文帳に追加

When the closing date for the application of leaflets arrives (S207), data for sorting leaflets for every area are prepared (S208) and outputted (S210). - 特許庁

助手席背中部分にケースを取り付け、チラシ広告をおくもの。例文帳に追加

Advertisings are placed in a case located on the back of the backrest of the passenger's seat.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

チラシその他の広告媒体サンプルの提供装置及び提供方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR PROVIDING LEAFLET AND OTHER ADVERTISEMENT MEDIUM SAMPLE - 特許庁

インターネット配信するチラシ広告方法およびシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM OF ADVERTISEMENT LEAFLETS DISTRIBUTING BY INTERNET - 特許庁

Ｗｅｂの知識に乏しくＷｅｂサイトの構築に不慣れな人でも、Ｗｅｂサイト上で電子的なチラシ広告や折込広告を容易に提供できるようにする。例文帳に追加

To enable even persons who have little knowledge of the Web and are inexperienced in constructing websites to easily provide electronic advertising leaflets and inserts on websites. - 特許庁

チラシ広告を見て購入する人を消費者と呼ぶが、消費者の要求を蓄積し、広告主が見ることができる手段を設ける。例文帳に追加

The person to purchase the article by watching the leaflet advertisement is called consumer but this system is provided with a means for storing the requests of consumers and enabling an advertiser to watch these requests. - 特許庁

製品収納販売者用ケースを広告代理店用ケースで識別合体した集合広告付パッキングケースの製作方法並びに複合ケース広告媒体とチケット広告媒体とチラシ広告媒体の組み合わせによるメディアミックス制作及び顧客商品広告物を地図と図面とＩＴ情報技術でナンバリングした表示エリア識別可能本人確認保証者付番号の付与技術。例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF PACKING CASE WITH ASSEMBLED ADVERTISEMENTS COMPRISING PRODUCT STORAGE SELLER'S CASE IDENTIFIED AND UNIFIED BY ADVERTISING AGENCY'S CASE, PRODUCTION OF MIXTURE OF MEDIA INCLUDING COMBINATION OF COMPOSITE CASE ADVERTISEMENT MEDIUM, TICKET ADVERTISEMENT MEDIUM AND FLYER ADVERTISEMENT MEDIUM, AND TECHNOLOGY OF NUMBERING WITH GUARANTOR FOR IDENTIFYING PERSON WHICH CAN IDENTIFY DISPLAYED AREA FOR CUSTOMER'S ARTICLE ADVERTISEMENT NUMBERED WITH MAP, FIGURE AND INFORMATION TECHNOLOGY - 特許庁

消費者が店舗に出向くことなく電子チラシに関連する一般広告を閲覧することができ、電子チラシと一般広告との関連づけの負担を減らした広告配信装置を提供する。例文帳に追加

To provide an advertising delivery apparatus that enables consumers to view general advertising related to electronic flyers without going to stores, and reduces the load of relating electronic flyers and general advertising. - 特許庁

広告チラシにメーカの意図する情報の掲載を可能とし、メーカから小売店へ支払われる広告料金算定を可能とする広告チラシ作成支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide an advertisement flier creation support device for carrying information intended by a maker on advertisement fliers, and for calculating an advertisement rate to be paid from a maker to a retail store. - 特許庁

そして、店舗１００Ａ〜１００Ｎから電子データとして送られるちらし広告を広告配信業者２００が分類整理し、自己のＷＥＢに掲載すると共に選択された顧客に広告メールとして送信する。例文帳に追加

The advertisement delivery agent 200 classifies and arranges the throwaways transmitted as electronic data from the stores 100A-100N, places them on its own WEB, and transmits them to selected customers as advertisement mail. - 特許庁

高密度ポリエチレンにタルクを３０重量％配合したフィルムを製袋してごみ入れ袋を得、これを枚葉紙印刷機に掛けて袋表面にチラシ広告の広告を印刷し、広告宣伝効果を上げる。例文帳に追加

A film with 30 wt.% of tale blended into a high-density polyethylene is formed into a bag to provide the garbage bag, which is fed to the sheet- fed press to print the advertisement of the flier on a surface of the bag, thereby improving advertisement effects. - 特許庁

チラシ広告の配布システムには、それを見て広告された商品を購入する人のニーズを容易に把握する手段がなく、広告の効率の面が悪い。例文帳に追加

To solve a problem such that the aspect of efficiency in advertisement is poor since a leaflet advertisement distribution system has no means for easily grasping the needs of a person to purchase an advertised article by watching that advertisement. - 特許庁

情報端末装置１０は、雑誌やチラシ、或いは車内広告などの紙面に掲載されている写真などではなく、商品自体からその商品の広告識別情報を取得し、この広告識別情報を広告管理装置３へ送信する。例文帳に追加

The information terminal device 10 acquires advertisement identification information of the commodity not from a picture etc. which is placed on a magazine, a leaflet or an in-train advertisement, but from the commodity itself, and transmits the advertisement identification information to the advertisement managing device 3. - 特許庁

宣伝・広告用チラシを新聞等の配達媒体を介さずに入手することが可能で、宣伝・広告主の宣伝・広告情報印刷出力配信に要する手間を軽減することが可能な宣伝・広告情報の印刷出力配信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for printing, outputting and delivering propaganda and advertisement information, which system can make flyers for propaganda and advertisement easily available without the intermediary of delivery media, such as newspaper, and can reduce the labor required for printing, outputting and delivering the propaganda and advertisement information of a propagandist and advertiser. - 特許庁

データ通信網を利用する広告業務に際し、新聞折込みチラシを例とする紙媒体などの既存物理媒体を用いる広告業務の基盤の利用、該広告業務との連携により、広告業務の能率や効果を向上する。例文帳に追加

To improve the efficiency and effect of advertisement work, when performing the advertisement work using a data communication network, by a use of the infrastructure of the advertisement work using existing physical media such as paper media, for example, newspaper inserts, and coordination with the advertisement work. - 特許庁