座忘の英語

聡明な人で、目に触れたものは即座に言葉にすることができ、耳に触れたものは心に留めて忘れることはない。例文帳に追加

Naturally bright and intelligent, Are could recite upon reading but once and memorize upon hearing but once.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

便蓋を閉め忘れた場合でも、自動的に便蓋を閉止して便座からの放熱を防ぐことのできる自動便蓋閉止装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic toilet lid closing device preventing heat radiation from a toilet seat by automatically closing the toilet lid even if a user forgets to close the toilet lid. - 特許庁

人が離れれば座板５が自動的に上方に回動するので、折り畳み忘れにより歩行者の邪魔となることもない。例文帳に追加

As the seat plate 5 is automatically rotated upward when a person leaves the seat plate 5, the seat plate 5 does not obstruct pedestrians as it is not left unfolded. - 特許庁

ユーザがパスワードを忘失したとき、ユーザが簡単な操作で即座にパスワードを入手することができるサービス提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide a service providing system for a user to be able to instantaneously get a password by a simple operation when the user forgot the password. - 特許庁

現金処理機のニアフルやニアエンド、現金の取り忘れ等の現金処理の異常時にその内容を即座に通知する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for notifying immediately contents in an abnormality of cash processing such as near-full or near-end of a cash processing machine or cash left behind. - 特許庁

サプリメントや薬を服用したことを記録し、飲み忘れや重複を防ぐために、服用記録を即座に点検できる容器を提供する。例文帳に追加

To provide a case, instantaneously checking records of taking supplements to prevent omitting to take and repetition by recording taking of supplements and medicine. - 特許庁

ＰＯＳレジスタ３３は、リーダライタ３５により精算用ＩＤカード３０から飲食情報及び座席番号を読取り、その座席番号に対応して設けられた検出センサ２９により客の忘れ物を検出し、忘れ物がある場合は警告する。例文帳に追加

A POS register 33 reads the drink or food information and seat number out of the ID card 30 by the reader writer 35 and the detection sensor 29 provided corresponding to the seat number detects a thing left behind in such a case and gives a warning. - 特許庁

連結するアーマチュアの差込孔とトーションダンパの差込孔の間に座金を挟む必要があるため、座金の分だけコストアップし、座金のセットが面倒であり、座金の入れ忘れがあり、製品への組込み後の異常発生の原因となる。例文帳に追加

To resolve problems wherein there is cost increase for a portion of a washer since it is required to put in a washer between an insertion hole of an armature to be connected and an insertion hole of a torsion damper, setting of the washer is a bother, sometimes the washer is left uninserted, and the washer causes anomaly after incorporation into a product. - 特許庁