弁夏の英語

日本で初めて弁護士会と大学が締結した協定で、この協定に基づいて法学部の学生が夏季実習で弁護士事務所で法律の実体験をするほか、龍谷大学で弁護士が生の講義を行っている。例文帳に追加

This is the first agreement in Japan concluded between the bar association and university, and based on it, Faculty of Law students can experience business in law firms as summer interns, and lawyers give live lectures in Ryukoku University.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夏には、弁を前に押し、ヘルメット内の空気は大きい穴を通って、弁と雨よけの上の空間を向かって流れて行き、ヘルメット内の蒸し暑さを和らげる。例文帳に追加

In summer, the valve is pushed forward, air in the helmet flows through a large hole toward a space above the valve and a rain cover so as to relieve humid heat in the helmet. - 特許庁

本来の江戸前佃煮とは、冷蔵庫や真空包装のない時代に、常温で夏でもおにぎりや弁当に入れても傷まない辛口のものが安心で重宝された。例文帳に追加

In the days when refrigerators and shrink packs did not exist, quintessential Tokyo style sweet Tsukudani was used with confidence, much appreciated, and not affected even in summer when used at room temperature in rice balls and "bento" lunch boxes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夏季等に、液化ガスを貯留したバルク貯槽の内圧上昇により安全弁が作動してしまう事態の発生を回避し得るガス供給システムを提供する。例文帳に追加

To provide a gas supply system for avoiding the event that a safety valve is operated with the rise of inner pressure of a bulk storage tank storing liquefied gas in a summer season. - 特許庁

白煙の発生する恐れのない夏季等では、供給弁５１，５２を共に開として、散水盤２０の貯溜層２１，２２に温水１０を貯溜する。例文帳に追加

In summer or the like without any risk of generation of white smoke, supply valves 51 and 52 are opened, and hot water 10 is stored into storage layers 21 and 22 of a sprinkling board 20. - 特許庁

夏期は、生物処理槽６の内容液をポンプＰ４により切替弁Ｖ１、を介して熱交換器８の汚水側流路８１へ導いて循環させ、冷却装置９から熱交換器８の清浄水側流路８２へと導いた冷却水により冷却する（矢印Ａ）。例文帳に追加

In the summertime, a contents liquid in a biological treatment tank 6 is introduced into a sewage side flow path 81 of a heat exchanger 8 via a switching valve V1 with a pump P4, circulated, and cooled with cooling water introduced into a clean water side flow path 82 of the heat exchanger 8 from a cooler 9 (the arrow A). - 特許庁