当たりをつけるの英語

製造コストを上昇させることなく、かつ遊技盤の盤面のスペースを節約しながらも当たりモードでの出球数に変化をつける。例文帳に追加

To make the number of discharge balls in a winning mode changeable without raising a manufacture cost even while saving the space of the board surface of a game board. - 特許庁

今回出現したリーチが当たりになるか否かを予告することで遊技者の当たりに対する期待感にメリハリをつけることのできる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of effectively modulating player's expectations of winning by announcing in advance whether or not a ready-to-win state appearing this time is to be the winning. - 特許庁

弾球遊技機においてストーリー映像で当たり外れを表示する際に、その映像の結末に至るまで遊技者の注意を引きつける。例文帳に追加

To rivet attentions of players all the way to the end of story images in the display of winning or losing in the images in a pinball game machine. - 特許庁

今回出現したリーチが当たりになるか否か予告することで遊技者の当たりに対する期待感にメリハリをつけることのできる遊技機を提供する。例文帳に追加

To modulate a player's feeling of expectation of a hit by prenotifying whether or not a reach appearing this time results in a hit. - 特許庁

押圧プレート１１は、シリンダー３の下端の環状下面３ａに対してフィルムＦの上から押し当たり、フィルムＦに折り目をつける。例文帳に追加

The pressing plate 11 moves toward an annular lower surface 3a at the lower end of the cylinder 3 to press upon the film F thereby forming the crease in the film F. - 特許庁

そのためその本体が物（家具や柱等）に当たりやすくなっており、当たったときの衝撃で、物を傷つけるという課題があった。例文帳に追加

The vacuum cleaner main body and the hose are covered with a conically shaped elastic body so that the impact is buffered so as not to damage the thing (the furniture, the pillar, etc.) even if the vacuum cleaner collides with the thing. - 特許庁

少なくとも１つの記憶エリアを有し、当該記憶エリアに大当たり乱数を順次記憶する大当たり乱数記憶手段が複数設けられた遊技機において、大当たりか否かの判定結果の報知をスムーズに行い、遊技者の興趣を惹き付けることができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine smoothly notifying a determination result as to whether it is a big win or not and attracting a player's interest in the game machine at least having a single storage area and a plurality of big win random number storage means for sequentially storing big win random numbers in the storage area. - 特許庁

少なくとも１つの記憶エリアを有し、当該記憶エリアに大当たり乱数を順次記憶する大当たり乱数記憶手段が複数設けられた遊技機において、大当たりか否かの判定結果の報知をスムーズに行い、遊技者の興趣を惹き付けることができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which can smoothly report a result, in which it has been determined whether to be a jackpot to make a player have an interest, in the game machine which has at least one memory area and is provided with a plurality of jackpot random number memory means that sequentially stores jackpot random numbers in the memory area. - 特許庁