影響性能量の英語

軽量化でき、車両性能への影響を少なくすることができ、さらに車室空間を有効に利用できる、車両用昇降装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicular hoist capable of reducing weight and an effect on vehicle performance and effectively utilizing a car room space. - 特許庁

ダストの分離性能に影響を及ぼすことなく吸気音を改善することができる軽量で安価なエアクリーナを提供する。例文帳に追加

To provide a lightweight inexpensive air cleaner capable of improving its suction noise without affecting its dust separation performance. - 特許庁

質量の過度な増加やタイヤ性能への悪影響を伴うことなくロードノイズを低減することを可能にした空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire capable of reducing the road noise without involving excessive increase of the mass and an ill influence upon the tire performance. - 特許庁

フィルムスキャナに加えられる衝撃や振動による入力画像への影響、つまりスキャン性能を定量的に評価でき、耐振性能を向上させるための耐振性能評価チャート、フィルムスキャナの耐振性能評価方法及びフィルムスキャナの耐振性能評価装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vibration-proof performance evaluation chart, a vibration-proof performance evaluation method for a film scanner and a vibration-proof performance evaluation apparatus capable of quantitatively evaluating the effect of a shock or vibration exerted to the film scanner on an input image, that is, the scanning performance so as to enhance the vibration-proof performance. - 特許庁

計量に影響が出ないように、スプルーを含む廃棄部分の樹脂をそのままの形で新規樹脂と共に射出シリンダにスムーズに供給出来るようにし、且つたとえ再生樹脂を混ぜても成形品に性能上の影響が出ないようにすることにある。例文帳に追加

To supply a resin of disposal portion including a sprue directly to an injection cylinder together with a new resin not to affect metering and to prevent effects on the performance of a molding even when a regenerated resin is mixed. - 特許庁

バッテリパックの小さな領域にしか影響を与えないことにより、バッテリパックの費用、複雑性、重量、寸法に小さな影響しか与えないで、バッテリパックの性能の改善、システムの信頼性及びシステムの安全性を実現する。例文帳に追加

The invention provides improved battery pack performance, system reliability and system safety while impacting only a small region of the battery pack, and thus having only a minor impact on battery pack cost, complexity, weight and size. - 特許庁

水銀ランプ交換などの照明系メンテナンス等で発熱体の発熱量変化に対して周辺部への影響を抑制し、メンテナンス復帰時間を短縮し、露光装置の性能変動への影響を最小限に抑える。例文帳に追加

To suppress influences on a peripheral part with respect to changes in the heating value of a heating element caused by maintenance of an illumination system or the like such as replacement of mercury lamps, to reduce a recovery time after the maintenance, and to minimize influences on variation in the performance of an exposure apparatus. - 特許庁

論理回路部におけるゲート電極の性能に影響を与えることなく、記憶回路部における容量結合比の値を大きくして、半導体装置の微細化及び高性能化を図る。例文帳に追加

To scale down a semiconductor device while enhancing the performance by increasing the capacitive coupling ratio in the memory circuit without having effect on the performance of the gate electrode in the logic circuit. - 特許庁