彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。の英語

Everybody thought it strange that he lived alone.

Everybody thought it was strange that he lived alone.

But he feels that there is something missing from his life.

He drifted aimlessly through life.

it was his province to take care of himself

To serve people is his sole object in life.

Serving people is his sole purpose in life.

He hopes that someone will appear in his life someday.

Apparently he mostly doesn't know how to enjoy life.

His like was very fulfilling.

He seemed to be afraid to be in the house alone.

He looked scared to be at home alone.

He's in this thing up to his balls.

Life passed him by.

He's very romantic about life.

Yoko found it impossible to live alone any longer.

He has a firm purpose in life.

He felt that he was unloved, lonely and alienated.

He sees all life in terms of money.

Yoko found it impossible to live alone any longer.

He was destined to be made a sport of by Fate [to be the plaything of fortune].

He is a true philosopher, if there is one.

Life in the town was a far cry from what he expected.

His life is wrapped in mystery.

He came to an important juncture in his life.

I don't think he'll be able to do it by himself.

I don't think he'll be able to do it for himself.

his life was almost too organized

Life is so important for him.

He chose quality of life over personal advancement.