彼の態度は無礼だとは言えないが無作法だ。の英語

He is impolite, not to say rude.

I was rendered speechless by his rudeness.

His manner are not those of gentleman.

His manners aren't those of a gentleman.

His behavior is wrong, not to say immoral.

I think that his attitude was rude.

I don't like his rude manner.

I can't stand his rough behavior.

I don't have a problem with his attitude.

I resent his rude attitude.

Judging from his manner, he is not suitable for this job.

His attitude is by no means polite.

He is very blunt in his manner.

His behavior is beneath criticism.

As a Japanese person I'm very ashamed of his rude attitude.

His behavior is above suspicion.

I hold no brief for his behavior.

His manners were anything but pleasant.

His manners want polish.

He will get nowhere with his attitude.

His manners are not those of a gentleman.

His attitude disgusts me.

I can't stand that attitude of his.

His rudeness is a reflection of his dissatisfaction.

I cannot stand his totally selfish attitude.

Her nature is neither affected nor pretentious.

His manner to us was kind.

His personality is that of a sore loser.

His conduct is not wholly bad.

Nothing can excuse him for such rude behavior.