彼らの親密さは年月とともに深まった。の英語

Their intimacy grew with the years.

their closeness grew as the night wore on

Our relationship has grown closer over the years [year by year].

By degrees their friendship grew into love.

Their friendship ripened into a deep love.

The ties of friendship became stronger between them.

Their relationship will change little by little.

their friendship constitutes a powerful bond between them

They are kind to the old people.

They are kind to old people.

Over the years the two friends slowly drew apart.

the mutuality of their affection was obvious

Friendship bound them together.

By degrees the friendship between him and her grew into love.

2 years and a half have passed since they have been together.

Their relations daily grow in intimacy.

they grew apart over the years

Are they displayed all through the year?

Their relationship went sour soon.

That relationship became stronger than before.

A foolish misunderstanding severed their long friendship.

Their friendship gradually turned into love.

This relationship strengthened.

There is a strong bond between the brothers.

I hope their relationship will blossom into something permanent.

Our relationship is gradually turning into something strong.

Frankie and Maggie gradually develop a bond with each other.

The connection between him and his fans became deeper.

They are very much of an age.

the mysterious affinity between them