彼らの言いわけはどれも似たりよったりだった。の英語

Their excuses were all alike.

Their excuses were all alike.

They probably say the same thing.

Their opinions are very alike.

Those were mostly the same.

They all have the same kind of idea.

Not the slightest congeniality of disposition existed between them.

There was a distant [strong] resemblance between them.

All of those matched.

Their judgment about that is the same.

I understood that the contents of those are the same.

They just happened to be wearing the same clothes.

They have much the same ideas.

I can't say that all their opinions are wrong.

Each of their opinions has both good point and bad point.

Each of their opinions has both good points and bad points.

Their statement jumps together.

They have something in common.

They are all alike.

Though differently worded, these are the same negative comments.

They have diversity as well.

They are doing something similar to that.

There's no comparison between them.

They had a different point of view to that.

they looked utterly alike

Their faces do look quite alike.

Both of them were of the same structure.

I think that applies for them too.

They look similar in some ways.

Strictly speaking, they are not the same variety.